slightly перевод

• 1) слегка, немного, едва; слабо
  Ex: to touch slightly едва прикоснуться
  
  2) слабо, некрепко
  Ex: slightly built хрупкого сложения; тоненький

• push slightly:    гл. двигать, подталкивать, проталкивать, толкать синоним: bump, nudge,shove slightly
• shove slightly:    гл. трясти; подталкивать; потрясать, сотрясать, толкать синоним: joggle,nudge, push slightly
• slightly associated:    со слабой связью
• slightly continuous:    мат. почти непрерывный
• slightly enriched:    слабообогащённый
• slightly more:    чуть более
• slightly radioactive:    слаборадиоактивный
• slightly rattled:    adj 1) I'm slightly rattled. I'll get over it — Я немного расстроен, но это пройдет 2) She can be stone blind and still seem only slightly rattled — Она может быть в дымину пьяная, но ка
• slightly soluble:    малорастворимый
• slightly tight:    прил. навеселе, подвыпивший, пьяный синоним: beery, tipsy, half-seas-over,jolly, screwed, drunk
• slightly wounded:    легкораненый
• slightly-tightly:    1) _разг. под хмельком
• touch slightly:    прикасаться, слегка касаться
• slightly cemented bed:    слабосцементированный пласт
• slightly cemented oil reservoir:    слабосцементированный коллектор нефти

• YTM of KMG and TengizChevrOil issues climbed slightly.
  Доходности по выпускам КМГ и ТенгизШеврОйл выросли незначительно.
• I was slightly disappointed, but it wasn’t important.
  Я был слегка расстроен, но это не важно.
• EBITDA margin improved slightly to 39.3% from 38.1%.
  Маржа EBITDA немного выросла с 38,1% до 39,3%.
• Slightly different safeguards apply in the domestic program.
  Несколько иные меры безопасности применяются во внутренней программе.
• White to slightly yellow, amorphous or crystalline powder.
  Белизна к немножко желтому, аморфическому или кристаллическому порошку.
• Slightly soluble in water, ethanol and diethyl ether.
  Немножко солубле в воде, этаноле и диэтиловом эфире.
• This is slightly more efficient whereas has pressurization.
  Это немного более эффективным, учитывая, что имеет наддув.
• At the subregional level, the situation shifts slightly.
  На субрегиональном уровне наблюдается несколько иное положение дел.
• St. John smiled slightly: still he was dissatisfied.
  Сент-Джон слегка улыбнулся, однако он не был удовлетворен.
• Slovak has slightly more borrowed words than Czech.
  Язык чероки позаимствовал сравнительно мало слов из английского.