somewhat перевод

• 1) немного, до некоторой степени, несколько; отчасти, слегка
  Ex: somewhat round слегка закругленный
  Ex: he was somewhat puzzled он был несколько озадачен
  Ex: it was somewhat hard to folliw him понимать его было нелегко
  
  2) некоторая степень, кое-что, что-то
  Ex: he is somewhat of a bore он скучноват
  Ex: he is somewhat of a connoisseur он до некоторой степени знаток

• somewhat eccentric:    прил. забавный, комичный, смешной, странный, чудаковатый синоним:quizzical, comical, viewy, strange
• a somewhat gentle man:    Довольно добрый человек
• someways:    someway, somewaysнекоторым образом, тем или иным образом, каким-либо образом - * or otherтак или иначе, тем или иным образом
• someway, someways:    1) некоторым образом, тем или иным образом, каким-либо образом Ex: someway, someways or other так или иначе, тем или иным образом
• someway:    нареч. каким-то образом; как-нибудь adv каким-либообразом, как-нибудь someway каким-то образом; как-нибудьsomeway, somewaysнекоторым образом, тем или иным образом, каким-либо образом - * or otherтак
• somewhen:    1) _редк. когда-нибудь
• sometimes you can’t make it on your own:    Sometimes You Can't Make It on Your Own
• somewhere:    1) где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь Ex: somewhere else где-то в другом месте Ex: he mentions it lives somewhere in the neighbourhood он живет где-то по соседству2) около, приблизительно Ex:
• sometimes you can't make it on your own:    Sometimes You Can’t Make It on Your Own
• somewhere (film):    Где-то

• Thirdly, operative paragraph 2 has been somewhat modified.
  В-третьих, пункт 2 постановляющей части был несколько видоизменен.
• The situation in Southern Sudan is somewhat different.
  В Южном Судане обстановка имеет некоторые отличительные черты.
• Paragraph 2 of the article was somewhat different.
  Дело обстоит иначе с пунктом 2 этой статьи.
• He is somewhat similar to Aquaman and Namor.
  Он является водным архетипом наподобие Аквамена или Нэмора.
• The concept of series is thus somewhat blurred.
  В данном случае несколько размывается понятие динамического ряда.
• Aistrop gave a somewhat different account of Jacco's history.
  Эйстроп даёт несколько иные сведения об истории Джакко.
• Since June 2009, the landscape has improved somewhat.
  Начиная с июня 2009 года положение стало несколько улучшаться.
• Admittedly, things are somewhat more complex in practice.
  Конкретно говоря, на самом деле все обстоит немного сложнее.
• In the east, the requirements are somewhat different.
  В восточной части страны потребности носят несколько иной характер.
• These surveys differ somewhat from the SRF-based surveys.
  Эти отчеты несколько отличаются от отчетов на основе СФО.