slipway перевод

• 1) _мор. слип
  
  2) _мор. спуск (для гидросамолетов)

• slipway cradle:    тележка судоподъемного эллинга
• slipware:    1) обливная глиняная посуда; керамика, покрытая поливной глазурью
• slipup:    slip-upсущ.; разг. оплошность, ошибка, промах, просчет синоним:mistake, fault (разговорное) ошибка, промах; недосмотр - minor *s inspelling негрубые орфографические ошибки (разговорное) затруднение;
• sliptype mandrel:    slip-type mandrelпосадочная оправка (насосно-компрессорных труб)
• slit:    1) щель; прорез Ex: slit skirt юбка с разрезом Ex: slit eyes глаза-щелочки Ex: the slit of a letter-box щель почтового ящика Ex: the slits the mask прорези маски Ex: the narrow slits of her eyes узк
• sliptype hanger:    slip-type hangerподвесное устройство клинового типа (для обсадных илинасосно-компрессорных труб)
• slit analyzer:    щелевой анализатор
• sliptype elevator:    slip-type elevatorэлеватор с клиньями
• slit anode:    анодный блок щелевого типа (в магнетроне)

• The 27th built a PT boat base, an LCT floating drydock and slipway, and roads.
  27-й стройбат возвёл базу торпедных катеров, сухой док для LCT и дороги.
• The event takes place on the Thames and the journey covers 20 miles (31km) starting at 10:30 from Millwall Dock Slipway to arrive at Ham House at 13:30.
  Марафон стартует в 10 часов 30 минут от Дока Миллуолл и прибывает к Хэм-Хаусу примерно в 13.30.
• Further work funded by the Government of the United Kingdom took place in 2009 and 2010 to enlarge and strengthen the Island ' s jetty and slipway.
  В 2009 и 2010 годах проводилась дальнейшая работа по расширению и укреплению островного причала и стапеля, финансируемая правительством Соединенного Королевства.
• It overlooks the slipway from which Titanic was launched and a window enables visitors to see the slipways and docks as they appear now.
  Из окон открывается вид на стапеля с которых Титаник был спущен на воду и окно позволяет посетителям увидеть стапели и доки по мере их появления до настоящего времени.
• He was in the middle of a cobbled slipway that led from a boat builder’s shed to the river, and he was crouching to play with a puppy. Sharpe desperately beckoned for his men to stop.
  Между навесом, под которым стояла недостроенная лодка, и берегом реки, на мощёном дворе, он, присев на корточки, совершенно забывшись, играл со щенком. Шарп торопливо приказал своим людям остановиться.