sludge перевод

• 1) грязь, слякоть; ил
  
  2) осадок
  
  3) _тех. отстой
  
  4) _горн. буровая грязь
  
  5) "сало", мелкий лед
  
  6) _спец. кислый гудрон
  
  7) _мед. агглютинация красных кровяных телец

• acid sludge:    1. кислотный отстой (при обработке нефти серной кислотой)2. кислыйгудрон
• activated sludge:    активный ил
• activation of sludge:    активация осадка при очистке сточных вод
• adapted sludge:    адаптированный ил
• aerated sludge:    аэрированный осадок (сточных вод)
• basin sludge:    осадок в отстойнике
• biliary sludge:    Билиарный сладж
• biological sludge:    активный ил
• bottom sludge:    донный осадок (в резервуаре)
• carbonaceous sludge:    мет. углеродистые фусы
• carbonation sludge:    сатурационный осадок
• chemical sludge:    осадок при химической очистке (сточных вод)
• coal sludge:    сгущенный угольный шлам
• coldengine sludge:    cold-engine sludgeнизкотемпературный осадок в двигателе
• cooler sludge:    тарелочный отстой (в производстве пива)

• Get to know your colleagues outside work sludge.
  Познакомьтесь с вашими коллегами за пределами рабочего шлама.
• Deposit of slops, sludge and other special waste.
  удаление стоков, отходов от очистки и прочих особых отходов.
• Apply the sludge profusely trying to keep uniform thickness.
  Шлам следует наносить обильно, стараясь сохранить одинаковую толщину.
• Soils and sludge are not treatable with this technology.
  Для обработки грунта и шламов он не пригоден.
• Wallowing in sludge and shower it reached black dark.
  Погружаясь в слякоть и ливень, он достигал черной мглы.
• No microorganisms in the sewage sludge have been tested.
  Испытаний на микроорганизмах в шламе сточных вод не проводилось.
• Take care of sewage sludge and septage.
  Обеспечивать удаление осадка сточных вод и сброженного осадка септиктенка.
• The preferred use of the sludge should be as fertilizer.
  Предпочтительным является использование осадка сточных вод в качестве удобрения.
• It is not necessary to pre-treat soils, sludge and water.
  Грунт, шламы и вода в предварительной обработке не нуждаются.
• On the plot is private drilled well with sludge pump.
  На участке частная пробуренная скважина с насосом.