small-grained перевод

• мелкозернистый

• small-grained communication system:    система связи с малоразветвленной структурой
• grained:    1) гранулированный; зернистый, с грубой структурой, текстурой Ex: coarse grained крупнозернистый2) раскрашенный под древесину или под мрамор3) _кож. дело с накатанной мереей4) выкрашенный кошенилью5
• a small of:    немного немногочисленный
• in small:    1) в небольших размерах 2) живоп. в миниатюре
• in the small:    в малом, локально
• small:    1) узкая тонкая часть (чего-либо) Ex: the small of the leg чуть выше щиколотки Ex: the small of the back поясница2) (the small) _собир. невысокие люди; дети; низкорослые животные3) простой люд; неим
• angular-grained:    угловатозернистый
• bare-grained:    голозёрный
• close-grained:    1) _спец. плотнозернистый; тонкозернистый, мелкозернистый
• coarse-grained:    1) крупнозернистый, грубозернистый Ex: coarse-grained wood широкослойная древесина2) _разг. грубый (о человеке)
• compact-grained:    плотной структуры; мелкозернистый
• cross-grained:    1) свилеватый (о древесине)2) несговорчивый, своенравный, строптивый3) ворчливый, сердитый
• even-grained:    1) _спец. равнозернистый; одинаковый по гранулометрическому составу
• fine-grained:    1) _спец. мелкозернистый Ex: fine-grained film мелкозернистая пленка Ex: fine-grained print мелкозернистая позитивная копия кинофильма2) мелкослойный (о древесине)
• grained aluminum:    зерненый алюминий

• Further downstream till a section located 140 m downstream the Fonarny lane the bottom silts are represented mainly by small-grained sands.
  Ниже по течению, до участка, расположенного в 140 м ниже Фонарного переулка, донные отложения представлены песками преимущественно мелкозернистыми.
• For the canal lower reaches are characteristic alternation of sections with prevailing aleuritic and aleuropelitic silts. In the part close to the Kryukov canal channel mouth there prevail small-grained sands.
  Для нижнего течения канала характерно чередование участков распространения алевритовых и алевропелитовых илов. В приустьевой части русла Крюкова канала развиты мелкозернистые пески.