smirk перевод

• 1) глупая, самодовольная улыбка, ухмылка
  
  2) глупо, самодовольно улыбаться, ухмыляться

• smirched:    пятнать запачканный см. smirch
• smirch:    1) пятно2) позор, пятно Ex: he came out of it without a smirch on his character он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя3) марать, пачкать4) пятнать, позорить Ex: to smirch smb.'s fair name (s
• smirker:    насмешник
• sminthurus viridis:    Зелёный сминтур
• smirkingly:    усмехаясь
• sminthuridae:    Подуры шаровидные
• smirnenkoye:    Смирненькое
• sminthurid springtails:    сминтуриды (Sminthuridae)
• smirnenski, montana province:    Смирненски (Монтанская область)

• Dudley smirked and withdrew his gaze from the television.
  Дадли ухмыльнулся и оторвал взгляд от телевизора.
• And he walked away. Harry bent back over his cauldron, smirking.
  И он ушел. Гарри нагнулся к его котлу, ухмыляясь.
• And he walked away. Harry bent back over his cauldron, smirking.
  И он прошел мимо. Гарри склонился к своему котлу и усмехнулся.
• They left the room, both smirking in a satisfied sort of way.
  И они покинули комнату, довольно ухмыляясь.
• “I want you to be my wife,” Huang Wei replied, smirking.
  Я хочу, чтобы ты стала моей женой, — ухмыляясь, ответил Агрессивный Король.
• Allow me to break up this meaningless drama! I thought with a devilish smirk.
  Позвольте мне закончить эту бессмысленную драму! — думала я с дьявольской усмешкой.
• Yegorka and Vaska demanded their money. Yura stood in the background, smirking maliciously.
  Егорка и Васька требовали вернуть им деньги. Юра стоял в стороне и ехидно улыбался.
• Pinned to Lockhart's side and burning with humiliation, Harry saw Malfoy slide smirking back into the crowd.
  Прижатый к Локхарту, сгорая от стыда, Гарри увидел, как Малфой, ухмыляясь, прячется в толпе.
• The mind is a complex and many-layered thing, Potter — or at least, most minds are.' He smirked.
  Разум — это сложная и многослойная вещь, Поттер — или, по крайней мере, большинство разумов. — Он ухмыльнулся.
• In courtroom photos, the three members of the radical group are shown smiling and smirking as they faced charges.
  В фото зале суда, три члена радикальной группы показаны улыбаясь и ухмыляясь, как они были предъявлены обвинения.