son перевод

• 1) сын
  Ex: sons and daughters сыновья и дочери
  Ex: he is his father's son сын весь в (- копия) отца; он (верный) сын своего отца
  Ex: son and heir сын и наследник (обыкновенно о старшем сыне)
  
  2) зять, муж дочери
  
  3) потомок
  Ex: sons of the early pioneers потомки первых переселенцев
  Ex: the sons of Adam сыны Адамовы
  
  4) уроженец
  Ex: sons of France сыны Франции
  Ex: sons of Albion дети Альбиона
  
  5) последователь, преемник
  Ex: sons of liberty сыны свободы
  Ex: a son of Apollo поэт
  Ex: a son of the soil уроженец данной страны (местности) крестьянин, земледелец; дитя природы
  Ex: a son of toil труженик
  
  6) _разг. сынок, парень, дружище (обращение)
  
  7) сын мой (в обращении духовного лица) (обыкновенно my son) _Id: son of heaven сын неба, китайский император _Id: S. of Man _рел. сын человеческий _Id: the sons of men род человеческий, человечество, люди _Id: son of a gun (of a sea-cock) _груб. сукин сын _Id: son of the white hen счастливчик

• a bad son:    Плохой сын (фильм, 1980)
• a son of soil:    уроженец данной страны, местности, крестьянин, земледелец
• abat-son:    Абасон
• dombey and son:    Домби и Сын
• dracula and son:    Дракула — отец и сын
• eduard son:    Сон, Эдуард Васильевич
• favorite son:    полит жарг "любимый сынок" Лидер партийной организации штата, представленный в качестве кандидата в президенты на национальном съезде партии. Чаще всего серьезным претендентом на президент
• favourite son:    1) _ам. лучший сын (города и т. п.)2) лицо, выдвигаемое в президенты делегацией своего штата (на предвыборном съезде партии)3) кумир, избранник (какой-л. группы)
• foster-son:    1) мальчик-приемыш, воспитанник
• good-son:    1) _шотл. зять, муж дочери
• harry & son:    Гарри и сын
• henschel & son:    Henschel-Werke
• igor son:    Сон, Игорь
• iriston's son:    Сын Иристона
• joe son:    Джо Сон

• Son Ngoc Thanh returned to Cambodia in May.
  В мае в Камбоджу вернулся Сон Нгок Тхань.
• Arquette frequently appeared in movies with his sons.
  Аркетт часто появлялся в фильмах вместе с сыновьями.
• It would mean that we’re not his sons.
  Это означало бы, что мы не его сыновья.
• And Mephibosheth had a young son named Mica.
  У Мемфивосфе́я был маленький сын по имени Ми́ха.
• Olav's son Harald V succeeded him as King.
  Его сын Харальд V наследовал ему как король.
• The same thing happened with the second son.
  То же самое произошло и со второй плитой.
• Nisha takes good care of her sister's son.
  Нике приняла на себя заботу о сыне подруги.
• And after them, Zaccur, the son of Imri.
  а с другой стороны строил Закхур, сын Имрия.
• Their son, Harry Stopes-Roe, was born in 1924.
  Их сын, Гарри Стоупс-Роу родился в 1924 году.
• He takes his sons to witness Will's execution.
  Нед берёт всех своих сыновей на казнь Уилла.