sow перевод

• 1) свинья, свиноматка
  
  2) настыль, козел _Id: to take the wrong sow by the ear попасть польцем в небо; обратиться не по адресу _Id: to take the right sow by the ear попасть в точку _Id: as drunk as David's sow мертвецки пьяный
  
  3) сеять, высеивать
  Ex: to sow wheat сеять пшеницу
  Ex: to sow broadcast сеять вразброс
  
  4) распространять, сеять
  Ex: to sow the seeds of enmity сеять вражду
  
  5) засеивать
  Ex: to sow a field with wheat засеять поле пшеницей
  Ex: these acres are sown to rice на этой площади посеян рис
  
  6) усеивать
  Ex: a sky sown with stars небо, усеянное звездами
  Ex: a meadow sown with daisies луг, пестрый от ромашек _Id: to sow the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнешь бурю _Id: to sow dragon's teeth сеять семена раздора, сеять вражду _Id: to sow one's wild oats отдать дань увлечениям молодости; перебеситься, остепениться _Id: as a man sows, so shall he reap _посл. что посеешь, то и пожнешь

• brood-sow:    1) племенная свиноматка
• crommyonian sow:    Кроммионская свинья
• djibril sow:    Соу, Джибриль
• furnace sow:    1) "козел" (в печах)
• moussa sow:    Сов, Мусса
• sow bugs:    равноногие ракообразные (Isopoda)
• sow channel:    мет. закозленный желоб
• sow grass:    ложечница вороньелаповидная (Cochlearia coronopus)
• sow i:    sow Iv ( past sowed, p. p. sowed, sown) 1) сеять, засевать; 2)распространять, сеять (слухи и т. п.)sow iv ( past sowed, p. p. sowed, sown) 1) сеять, засевать; 2)распространять, сеять (слухи и т. п.)
• sow ii:    sow IIn cвинья; to have ( или to get, to take) the wrong ~ by the ear попастьпальцем в небо, ошибитьсяsow iin cвинья; to have ( или to get, to take) the wrong ~ by the ear попастьпальцем в небо, оши
• sow iron:    настыль чугуна, застывший чугун
• sow out:    высевать
• sow scrap:    бороздняк, скрап из параллельных желобов (при разливке в песок)
• sow thistle:    осот (Sonchus)
• sow-belly:    ˈsau,belɪ = sowbelly

• These are corncobs, sowing seeds of joy and playfulness...
  Это початки кукурузы, сеющие семена радости и озорства...
• They were designed to sow fear and panic.
  Они должны были посеять страх и панику.
• Those who sow in tears will reap in joy.
  Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
• Combat and guerrilla activities sow terror among the population.
  Боевые действия и партизанская война терроризируют население.
• Seeds needed for the next sowing of agricultural crops.
  Семена, необходимые для очередного посева сельскохозяйственных культур.
• It will sow havoc again in the Middle East.
  Она вновь посеет хаос на Ближнем Востоке.
• Ms. Leysa Sow, Vice-Chair of the Commission, moderated the discussion.
  Гжа Лейса Соу, заместитель Председателя Комиссии, координировала эту дискуссию.
• They sow the wind; small island States reap the whirlwind.
  Они сеют ветер, а небольшие островные государства пожинают бурю.
• These new attacks once again sowed death and destruction.
  Эти новые нападения вновь повлекли за собой смерть и разорение.
• They forget that the harvest is gathered after the sowing.
  Они забывают, что плоды получаются после посева.