spanner перевод

• 1) гаечный ключ
  
  2) _ам. вилочный ключ
  
  3) _стр. связь _Id: to throw a spanner in the works вставлять палки в колеса

• adjustable spanner:    разводной гаечный ключ
• bent spanner:    коленчатый гаечный ключ
• box spanner:    1) _тех. торцевой ключ
• chain spanner:    цепной ключ (для труб)
• closed spanner:    гаечный ключ с закрытым зевом
• cranked spanner:    изогнутый гаечный ключ, S-образный гаечный ключ
• doubleended spanner:    double-ended spannerдвусторонний гаечный ключ
• fishbolt spanner:    fish-bolt spannerгаечный ключ для стыковых болтов
• fork spanner:    вилочный ключ
• gas spanner:    газовый гаечный ключ
• geometric spanner:    Геометрический остов
• hexagon spanner:    шестигранный гаечный ключ
• hook spanner:    ключ для круглых гаек
• hooktype spanner:    hook-type spannerключ для круглых гаек
• impact spanner:    гаечный ключ ударного действия

• Many spanner algorithms exist which excel in different quality measures.
  Есть много алгоритмов, которые хорошо ведут себя при различных мерах качества.
• Algorithms which compute this graph are referred to as greedy spanner algorithms.
  Алгоритмы вычисления этого графа упоминаются как как алгоритмы жадного остова.
• The spanner key evenly distributes the load on all faces of the fastener.
  Накидной ключ равномерно распределяет нагрузку на все грани крепежа.
• Click on the spanner at the top right hand corner and select "Settings".
  Нажмите на значок гаечного ключа в верхнем правом углу и выберите "Settings".
• Depending on the number of faces, there are 6-sided, 12-sided and curved spanner keys.
  В зависимости от количества граней различают 6-гранные, 12-гранные и изогнутые накидные ключи.
• It's noted that Spanner seems to have an increased intelligence level from the previous movie.
  Отмечено, что у Спаннера, похоже, повышен уровень интеллекта по сравнению с предыдущим фильмом.
• According to the construction, the building resembled the head spanner wrench as a symbol of peaceful labor.
  В плане здание напоминало головку разводного гаечного ключа — символ мирного труда.
• 18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.
  18.6.1.3.3 Трубка помещается в жестко установленные тиски, а гайка завинчивается гаечным ключом.
• In case the nut is clamped tightly, it is recommended to use a short spanner wrench if possible.
  В случае, если гайка зажата сильно, рекомендуется по возможности использовать короткий накидной ключ.
• In addition, when working with a short spanner key, the chance to damage the fasteners is much less.
  Кроме того, при работе с короткий накидным ключом, шанс повредить крепёж намного меньше.