spark перевод

• 1) искра
  
  2) _физ. искра, искровой разряд
  Ex: spark advance _авт. раннее зажигание
  Ex: spark test _тех. проба "на искру"
  Ex: spark tester _авт. индикатор работы свечи
  
  3) проблеск, след
  Ex: not a spark нисколько
  Ex: not a spark of interest ни малейшего интереса
  Ex: he has not a spark of wit у него нет ни грана остроумия
  Ex: not a spark of life remained признаков жизни не осталось
  Ex: the appeal failed to strike a responsive spark призыв не произвел никакого впечатления
  
  4) мелкий алмаз _Id: as the sparks fly upward неотвратимо, неизбежно _Id: to strike sparks out of smb. заставить кого-либо блеснуть (в разговоре) _Id: the vital spark жизнь _Id: to have a spark in one's throat _сл. постоянно испытывать жажду
  
  5) искриться
  
  6) _спец. искрить, давать искру; давать вспышку
  
  7) зажигать, воодушевлять (кого-либо)
  Ex: a player can spark his team to victory один игрок может зажечь свою команду и привести ее к победе
  
  8) вызвать (тж. spark off)
  Ex: to spark off a strike стать причиной забастовки, вызвать забастовку
  Ex: the question sparked a lively discussion этот вопрос вызвал оживленную дискуссию
  
  9) щеголь, франт
  
  10) волокита
  Ex: to play the spark to smb. ухаживать (за кем-либо)
  
  11) возлюбленный
  
  12) щеголять; рисоваться
  
  13) ухаживать, увиваться (за кем-либо)

• the spark:    The Spark (album)
• boost a spark:    усиливать искру
• booster spark:    усиленная искра зажигания
• break spark:    искра при размыкании
• break-spark:    1) _тех. искра при размыкании тока
• bright spark:    разг. блестящий ум; умник I should have realised that genius, as somebright spark in the office said, has a lot to do with genes. ≈ Я понял,что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, о
• diamond spark:    небольшой алмаз
• disruptive spark:    пробивающая искра; искра при разряде
• divine spark:    божественность, божественное начало (в человеке)
• electric spark:    электрическая искра; искровой разряд
• electric-spark:    электроискровой
• electrical spark:    искровой разряд
• electronic spark:    = electric spark
• fat spark:    горячая искра
• grinding spark:    искрение при шлифовании

• The word was the spark that ignited Harry's fury.
  Это слово было искрой, которая зажигала ярость в Гарри.
• Will the spark cause the propane/air mixture to ignite?
  Может ли эта искра поджечь смесь пропана с воздухом?
• A small spark could turn into a big fire.
  Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
• And also wandering musicians have come on a spark.
  А также странствующие музыканты, зашедшие на огонек.
• The word was the spark that ignited Harry's fury.
  Это слово было искрой, от которой в Гарри вспыхнула ярость.
• And there doth not shine a spark of his fire.
  и не останется искры от огня его.
• SPARK Schools is an independent school network in South Africa.
  Интеллектуальные школы — сеть школ в Казахстане.
• Everything is contained there, in a black spark.
  Все содержится там, в черной искре.
• How can the mechanical production of a spark occur?
  Как может происходить механическое возникновение искры?
• Great illuminations begin from one small spark.
  Великие следствия начинаются от малой искры.