spin-offs перевод

• Спин-оффы

• doctor who spin-offs:    Спин-оффы телесериала «Доктор Кто»
• film spin-offs:    Фильмы — спин-оффы
• television spin-offs:    Телевизионные спин-оффы
• video game spin-offs:    Игры — спин-оффы
• offs:    Offs
• spin:    1) прясть; сучить; скручивать (нитку) Ex: wool spun by hand шерсть ручного прядения Ex: cotton is spun into thread, thread is spun out of cotton нитки прядутся из хлопка2) прясть, плести (о пауке, ш
• spin in:    авиац. войти в штопор
• spin-on:    электрон. загонка примеси (первая стадия двухстадийном процесса диффузии)
• with spin:    по штопору
• cut-offs:    1) _ам. подрезанные и обтрепанные джинсы
• spin-spin:    спин-спиновой, спин-спиновый - spin-spin interaction
• nuclear spin-spin interaction:    ядерное спин-спиновое взаимодействие
• spin-spin correlation:    спин-спиновая корреляция
• spin-spin coupling:    спин-спиновое взаимодействие
• spin-spin interaction:    взаимодействие спинов

• The series' popularity soon led to spin-offs.
  Популярность серии вскоре привела к побочным эффектам.
• Employee spin-offs of R & D companies.
  Создание новых рабочих мест благодаря НИОКР.
• Other groups have emerged as possible spin-offs of larger groups.
  Другие группы возникли в качестве возможных ответвлений более крупных групп.
• In some instances, UNDP support has created benign spin-offs.
  В ряде случаев поддержка ПРООН стимулировала положительные сдвиги в смежных областях.
• The spin-offs from petroleum allowed Alberta to develop many other industries.
  Добыча нефти позволила развиться в Альберте многим другим отраслям.
• Employee spin-offs of R&D companies.
  Создание новых рабочих мест благодаря НИОКР.
• Important aspects are spin-offs, that is, on-the-ground applications of space technology.
  применение наземных видов космической техники.
• Spin-offs also contributed to raising living standards through improvements in science and technology.
  Побочные выгоды также способствуют повышению уровня жизни на основе научно-технического прогресса.
• Qpids spawned a number of short-lived spin-offs which featured the cast of the original show.
  Сериал получил несколько спин-оффов, частично использовавших вырезки из оригинальной программы.
• Such improvements in operational demining practices will have direct spin-offs in the humanitarian area.
  Такие усовершенствования оперативной деятельности в области разминирования окажут непосредственное воздействие на гуманитарную сферу.