sponsor перевод

• 1) поручитель
  Ex: to be (to stand) sponsor for smb. ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.
  
  2) спонсор, лицо, организация и т. п., финансирующие какое-л. мероприятие, организацию и т. п.
  
  3) фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель
  Ex: to be the sponsor to a programme финансировать передачу
  
  4) устроитель, организатор; инициатор
  Ex: sponsor to a student council преподаватель, прикрепленный к студенческому совету
  Ex: sponsor for a class dance учитель, ответственный за школьный бал
  
  5) спонсор, автор проекта резолюции (ООН и т. п.); государство, предложившее проект резолюции
  Ex: sponsors of the resolution were Bulgaria and Poland резолюция была внесена Болгарией и Польшей
  
  6) восприемник, крестный отец; восприемница, крестная мать
  Ex: fellow sponsor кум; кума
  Ex: to stand sponsor to a child крестить (быть крестным, быть крестной) ребенка
  
  7) ручаться
  
  8) финансировать, субсидировать какое-л. мероприятие, организацию, радио- или телепередачу и т. п.
  
  9) поддерживать, устраивать, организовывать
  
  10) предлагать, вносить (проект резолюции); выдвигать (проект, кандидатуру)
  Ex: resolution sponsored by seven member states резолюция, предложенная (проект резолюции, внесенный) семью государствами-членами

• building sponsor:    спонсор строительства; финансирующая организация
• co-sponsor:    1) _спец. автор (резолюции, предложения и т. п.)2) совместно выдвигать или поддерживать Ex: a resolution initiated by the US and co-sponsored by 20 other countries резолюция, предложенная Соединенны
• project sponsor:    спонсор проекта
• sponsor (beetle):    Sponsor
• sponsor (commercial):    Спонсор
• sponsons:    поплавок летающей лодки
• sponson:    1) _мор. спонсон, обнос (кожуха колеса); ботовой выступ (для орудия)2) _ав. жабры (летающей лодки)
• sponsion:    1) _юр. поручительство, гарантия, обязательство
• sponsible:    шотл. платёжеспособный
• sponsored:    Субсидированный
• sponsianus:    Спонсиан
• sponsored activities:    финансируемые мероприятия

• Nike serves as Nadal's clothing and shoe sponsor.
  Nike служит поставщиком одежды и обуви для Надаля.
• Costa Rica and Israel subsequently joined the sponsors.
  Впоследствии к числу авторов присоединились Израиль и Коста-Рика.
• Therefore, a total of four people were sponsored.
  Таким образом, спонсировались в общей сложности четыре человека.
• I wish also to thank the other sponsors.
  Я хотел бы также поблагодарить других его авторов.
• Sponsor packs of all sponsors have been extended...
  Спонсор пак всех спонсоров продлен на 2 дня...
• Sponsor packs of all sponsors have been extended...
  Спонсор пак всех спонсоров продлен на 2 дня...
• Some sponsors had suggested amendments to the text.
  Некоторы соавторы предлагают внести в текст проекта поправки.
• The Comoros also joined in sponsoring the amendment.
  К числу авторов поправки присоединились также Коморские Острова.
• Ethiopia, Nicaragua and Nigeria subsequently joined the sponsors.
  Впоследствии к числу авторов присоединились Нигерия и Никарагуа.
• Their sponsors failed to see their own shortcomings.
  Их авторы не желают замечать свои собственные недостатки.