spontaneous перевод

• 1) самопроизвольный, стихийный; спонтанный
  Ex: spontaneous combustion самовоспламенение, самовозгорание
  Ex: spontaneous gangrene _мед. самопроизвольная (спонтанная) гангрена
  Ex: spontaneous generation самозарождение
  Ex: spontaneous movement стихийное движение
  Ex: spontaneous recovery from a severe illness опасная болезнь прошла сама по себе
  
  2) добровольный, не принужденный
  Ex: he made a spontaneous offer of his services он добровольно предложил свои услуги
  
  3) непроизвольный, непосредственный
  Ex: spontaneous admiration искреннее восхищение
  Ex: spontaneous suggestion невольное предположение
  
  4) _бот. дикорастущий, дикий

• spontaneous (film):    Спонтанность (фильм)
• spontaneous abortion:    самопроизвольный аборт
• spontaneous absorption:    спонтанное поглощение
• spontaneous agency:    ведение чужих дел без поручения; представительство в силу необходимости (без правомочий)
• spontaneous amputation:    мутиляция, патологическая ампутация (самопроизвольное отторжение некротизированной части тела или органа)
• spontaneous anisotropy:    спонтанная анизотропия
• spontaneous annealing:    самоотжиг
• spontaneous behavior:    спонтанное поведение
• spontaneous boiling:    спонтанное вскипание (перегретой жидкости), спонтанное кипение
• spontaneous cascade:    спектр. спонтанный каскад
• spontaneous coagulation:    самопроизвольная коагуляция
• spontaneous combustion:    самовозгорание, самовоспламенение (в результате внутреннего нагревания)самовозгорание
• spontaneous compactification:    фвэ спонтанная компактификация
• spontaneous condensation:    спонтанная конденсация (аэрозолей)
• spontaneous contact:    триб. мгновенный контакт

• Candid, simple, spontaneous and complete in its multiplicity.
  Искренняя, простая, спонтанная и полная в своей многочисленности.
• Other tribal groups are developing similar spontaneous settlements.
  Похожие схемы спонтанного расселения перенимают и другие племена.
• Such changes in public opinion are not spontaneous.
  Эти перемены в общественном мнении не возникли в одночасье.
• Similarly, States diverge on approaches to spontaneous peaceful protests.
  Аналогично отличаются подходы государств к спонтанным мирным протестам.
• It is often atleads to spontaneous forest.
  Это довольно часто приводит к самовозгоранию лесных массивов.
• Local settlements may be organized or spontaneous.
  Расселение на месте может происходить организованно или самостоятельно.
• Any spontaneous actions – are the force-majeur events.
  Любые стихийные действия — являются форс-мажорными событиями.
• The calls received by the Hotline are spontaneous.
  Звонки на телефон доверия носят спонтанный характер.
• Even if spontaneous – try to remember the feeling.
  Даже если спонтанные — старайтесь запомнить ощущение.
• Most of the returns have been unassisted and spontaneous.
  Большинство людей возвращается спонтанно, без какой-либо помощи.