stage-whisper перевод

• ˈsteɪdʒ,wɪspə
  1. сущ.; тж. stage whisper
  1) театральный шепот (слова, произносимые актерами на сцене шепотом, но так, чтобы они были слышны зрителям в зале)
  2) громкий, внятный шепот
  to ask in a stage-whisper — спросить громким шепотом
  синоним:
  an audible whisper
  2. гл.
  обращаться (к кому-л.) громким шепотом; произносить (что-л.) громким шепотом
  "Do you have the pouch?" she stage-whispers. — "У тебя есть сумка?" - громко шепчет она.

• stage whisper:    1) театральный шепот2) громкий шепот
• in whisper:    шепотом
• whisper:    1) шепот Ex: to speak in a whisper (in whispers) говорить шепотом2) слух, молва; наушничество, нашептывание Ex: a whisper of scandal сплетни, "шепоток"3) слово, намек Ex: not a whisper of reproach н
• whisper not:    Whisper Not (Ella Fitzgerald album)
• give the whisper:    разг. намекнуть
• pig's whisper:    1) сл. мгновение 2) тихий шепот
• pigs whisper:    pig's whisper1) сл. мгновение 2) тихий шепот
• whisper (film):    Шёпот (фильм, 2007)
• whisper number:    фин. сумма по слухам*(неофициальная оценка будущих прибылей компании инвестиционными аналитиками; может быть более или менее оптимистична, чем официально опубликованная оценка) See: consensus foreca
• whisper of the heart:    Шёпот сердца
• whisper stock:    фин. "теплые" акции*(акции компании, которая, по слухам, будет подвержена поглощению; часто является объектом спекуляции, т. к. акции приобретаются в расчете на получение прибыли после пог
• we don't need to whisper:    We Don’t Need to Whisper
• we don’t need to whisper:    We Don't Need to Whisper
• whisper not (ella fitzgerald album):    Whisper Not
• whisper walk, florida:    Виспер-Уолк (Флорида)