stated перевод

• 1) установленный, назначенный
  Ex: stated office hours установленные (определенные) часы работы учреждения
  Ex: stated salary твердый оклад
  Ex: at the stated time в установленное время, в установленный срок
  Ex: at stated intervals через определенные промежутки времени
  
  2) зафиксированный; сформулированный; изложенный; высказанный
  Ex: stated account представленный отчет
  Ex: stated capital _эк. объявленный капитал
  
  3) официально утвержденный, назначенный (о должностном лице)

• as stated:    как указано
• be stated:    констатироваться
• above-stated:    вышеупомянутый; вышеизложенный
• as stated above:    как указано выше как сказано выше
• at a stated time:    в установленный срок
• case stated:    письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах, лежащих воснове спора
• stated above:    вышеизложенный
• stated account:    представленный отчет
• stated below:    1) нижеперечисленный 2) нижеприведенный 3) нижеуказанный
• stated capital:    объявленный капитал
• stated case:    см. case agreed on
• stated discharge:    установившийся расход
• stated force:    заданная сила
• stated liability:    учет объявленные обязательства*(суммы, указанные в составе обязательств, но не подтвержденные аудиторской проверкой) See: audit, stated capital
• stated load:    заданная нагрузка