stew перевод

• 1) рыбный садок
  
  2) устричный садок
  
  3) тушеное мясо, тушенка
  Ex: Irish stew ирландское рагу, тушеная баранина с луком и картофелем
  
  4) мешанина, каша, всякая смесь
  
  5) _разг. беспокойство, волнение
  Ex: to be in a (fine) stew волноваться, беспокоиться; быть как на иголках
  Ex: to get into a (fine) stew разволноваться
  
  6) разгоряченное состояние
  Ex: in a stew весь в поту
  Ex: what a stew! какая жара!
  
  7) обыкн. _pl. _уст. публичный дом
  
  8) _сл. зубрила
  
  9) тушить, томить
  
  10) тушиться, томиться
  
  11) _разг. томиться, изнемогать (тж. stew up)
  Ex: he was stewed up with anxiety его мучила тревога
  
  12) настаиваться (о чае)
  
  13) _разг. зубрить
  Ex: to stew over one's books корпеть над книгами _Id: to stew in one's own juice (in one's own grease) самому находить выход из положения, расхлебывать кашу, которую сам заварил _Id: let him stew (in his own juice) пусть как хочет, так и выпутывается
  
  14) (_сокр. от steward, stewardess) стюардесса, бортпроводница
  Ex: male stew бортпроводник

• in a stew:    1) в возбужденном состоянии, в тревоге, в смятении, как на иголках She is in an everlasting stew. — Она все время как на иголках. 2) весь в поту I never was in such a stew. — Никогда еще мне не было
• brunswick stew:    кул тушеная баранина "по-брансуикски" Популярное блюдо Юга [South]
• irish stew:    тушеная баранина с луком, картофелем и густой подливкой
• mulligan stew:    амер. блюдо из тушеного мяса, рыбы, овощей и т. д. (любых продуктов, которые есть под рукой)
• stew albert:    Альберт, Стю
• stew johnson:    Джонсон, Стью
• stew-pan:    ˈstju:pæn сущ.; тж. stewpan кастрюля (для тушения), сотейник синоним: stew-pot
• stew-pot:    ˈstju:pɔt = stew-pan; тж. stewpot
• stew.adm.:    сокр. от Stewart's Admiralty Reports, Nova Scotia сборник решений по морским делам, Новая Шотландия, составитель Стюарт (1803-1813)
• semur (indonesian stew):    Семур
• stew in one's own gravy:    1) жарить в собственном соку 2) обливаться потом, работать до изнеможения
• the only onion in the stew:    единственный человек или предмет, который принимается во внимание
• get into a stew about etc something:    expr infml There's nothing to get into a stew about — Не из-за чего волноваться I'd hate to get myself into a stew over it — Я бы не хотел нервничать по этому поводу
• five dollar bob's mock cooter stew:    Five Dollar Bob’s Mock Cooter Stew
• five dollar bob’s mock cooter stew:    Five Dollar Bob's Mock Cooter Stew

• And why make a lentil stew out of Amrita?
  И зачем из амриты делать чечевичную похлебку?
• As a rule, in a cast iron pot stew meals.
  Как правило, в чугунной посуде тушат различные блюда.
• "Did you like the stew?" Genaro asked me and looked away.
  Тебе понравился суп? — спросил Хенаро и отвел взгляд.
• Together with the quinoa crunch this stew is delicious and healthy!
  Вместе с хвойным лебедой это тушеное мясо вкусно и здорово!
• -Tajin. Moroccan stew of meat and vegetables, often served with couscous.
  -Тажин. Марокканская тушенка из мяса и овощей, часто подается с кускусом.
• In a few hours, the stew is fully cooked and ready to eat.
  Через несколько часов горшок достают и приступают к еде.
• Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
  а Исав пришел с поля, и устал.
• Ideal to accompany beef stew, chili con carne lamb meat or cheeses.
  Хорошо сочетается с блюдами из говядины и свинины, макаронами и выдержанными сырами.
• Someone had brought him a pot of hot stew and a stack of tortillas.
  Кто-то принес ему горшок горячего супа и стопку кукурузных лепешек.
• Served on a delicious wild-spiced potato and asparagus stew, this creation tastes heavenly.
  Подается на вкусном блюде из дикого пряного картофеля и спаржи, это творение на вкус небесное.