stirring перевод

• 1) помешивание, взбалтывание
  
  2) активность, движение
  
  3) волнение, возбуждение
  
  4) деятельный, активный
  Ex: stirring child беспокойный ребенок
  Ex: to lead a stirring life вести деятельный образ жизни
  
  5) волнующий
  Ex: stirring music волнующая музыка
  Ex: stirring times времена, полные событий
  Ex: stirring tales of adventures впечатляющие рассказы о приключениях

• convective stirring:    конвективное перемешивание (раствора)
• forced stirring:    принудительное перемешивание (раствора)
• oil stirring:    взбалтывание масла
• rate of stirring:    скорость перемешивания
• soul-stirring:    1) трогательный, волнующий
• spirit-stirring:    1) вдохновляющий, воодушевляющий
• stirring address:    волнующая речь синоним: moving address
• stirring apparatus:    мешалка
• stirring arm:    лопасть мешалки
• stirring device:    мешалка
• stirring hole:    шуровочное отверстие
• stirring life:    деятельная жизнь, занятость
• stirring rate:    крист. скорость перемешивания
• stirring rod:    тех. мешалка синоним: mixer, agitator, churn
• stirring speech:    возбуждающая, воодушевляющая речь синоним: rousing speech

• And something was stirring inside the statue's mouth.
  И что-то шевелилось там, в глубине рта статуи.
• Met Principal Conductor Fabio Luisi leads the stirring score.
  Дирижирует волнующей партитурой главный дирижер Метрополитен-опера Фабио Луизи.
• There exists no record of these stirring times.
  Нет никаких свидетельств об этих волнующих временах.
• A small west wind was stirring the thick smoke.
  Слабый западные ветерок проредил густые клубы дыма.
• Cook the sauce while stirring constantly until it thickens.
  Варить соус, посто-янно помешивая, пока не загустеет.
• III. It has speed regulator to adjust the stirring speed.
  III. Он имеет регулятор скорости для регулировки скорости перемешивания.
• V. It has speed regulator to adjust the stirring speed.
  V. Он имеет регулятор скорости для регулировки скорости перемешивания.
• Stirring constantly with the aid of heat source.
  Постоянно помешивая с помощью источника тепла.
• Stirring constantly with the aid of heat source.
  Постоянно помешивая при помощи источника тепла.
• Stirring constantly with the aid of heat source.
  постоянно перемешивая с помощью источника тепла.