streetcar перевод

• 1) _ам. трамвай

• go by streetcar:    ехать на трамвае
• pcc streetcar:    PCC (семейство трамваев)
• ride a streetcar:    ехать на трамвае
• ride in a streetcar:    ехать на трамвае
• sapporo streetcar:    Трамвай Саппоро
• streetcar driver:    вагоновожатый синоним: tram-driver
• streetcar line:    амер. трамвайная линия
• take a streetcar:    садиться в трамвай
• a streetcar named desire:    Трамвай «Желание»
• general motors streetcar conspiracy:    Большой американский трамвайный скандал
• peter witt streetcar:    Трамваи Питера Витта
• streetcar named desire, a:    "Трамвай "Желание"" Пьеса Т. Уильямса [Williams, Tennessee]. В центре сюжета история жестокого разоблачения фантазий и мечтаний женщины. В 1948 автор получил за нее Пулитцеровску
• toronto streetcar system:    Торонтский трамвай
• a streetcar named desire (1951 film):    Трамвай «Желание» (фильм, 1951)
• streetball:    Стритбол
• street-walking:    уличная проституция

• Streetcars were converted to buses in the 20th century.
  Трамваи были заменены на автобусы в 20-м веке.
• In addition, many cities have streetcar and monorail networks.
  Также многие города имеют трамвайные и монорельсовые системы.
• Today, Kazimiera is married to a Warsaw streetcar motorman.
  Сейчас Казимира замужем за варшавским трамвайным мотористом.
• That's what you get with streetcars!"
  Вот до чего эти трамваи доводят!
• He deliberately set it up so he'd fall under the streetcar!"
  Он его нарочно под трамвай пристроил!
• And it was he, Korovyov, who had pushed Berlioz to certain death under the streetcar.
  Это он, Коровьев, погнал под трамвай Берлиоза на верную смерть.
• He was instrumental in opening Atlanta's first jail, its first school, and its streetcars.
  При его участии в Атланте была открыта первая тюрьма, первая школа и трамвай.
• "Berlioz, the secretary of MASSOLIT, was run over by a streetcar this evening at Patriarch's Ponds."
  -- Секретаря МАССОЛИТа Берлиоза сегодня вечером задавило трамваем на Патриарших.
• Silesian Interurbans is one of the largest streetcar systems in the world, in existence since 1894.
  Силезские Трамваи — одна из крупнейших трамвайных систем в мире, существует с 1894 года.
• Apart from the obvious changes in dress, there are now these... what are they called... streetcars, automobiles..."
  О костюмах нечего уж и говорить, но появились эти... как их... трамваи, автомобили...