studious перевод

• 1) занятый наукой; любящий науку
  Ex: a person of studious habits человек, преданный науке, любящий науку
  Ex: studious of Japanese art специализирующийся в области японского искусства
  
  2) прилежный, усердный, старательный
  Ex: studious pupil прилежный ученик
  Ex: studious to do smth. (of doing smth.) стараться сделать что-л.
  Ex: a studious effort серьезная попытка (сделать что-л.)
  Ex: a studious program to maintain peace продуманная программа обеспечения мира
  
  3) преднамеренный, умышленный
  Ex: with a studious expression on his face придав своему лицу приличествующее случаю выражение
  
  4) деланный, напускной
  Ex: he spoke with a studious accent он говорил с притворным акцентом
  
  5) способствующий занятиям наукой; настраивающий на серьезный лад; призывающий к размышлению

• studiototransmitter link:    studio-to-transmitter linkтелевизионная соединительная линия
• studiototransmitter feed:    studio-to-transmitter feedсоединительная линия, линия "студия - передатчик"
• studiously:    1) старательно, усердно, прилежно и пр. Ex: he studiously avoided me он старательно избегал меня Ex: he was studiously rude он был намеренно (умышленно) груб
• studios:    Студии
• studiousness:    1) старательность, старание, прилежание, усердность, усердие и пр.
• studioproduction equipment:    studio-production equipmentаппаратно-студийное оборудование
• studless chain:    якорная цепь без распорок
• studioproduction complex:    studio-production complexаппаратно-студийный комплекс, АСК
• studless link:    звено (якорной цепи) без распорки

• Be studious, strengthen the mind, enrich one's thought & behavior.
  Будьте прилежны, укрепляйте ум, обогащайте свои мысли и поведение.
• He then started Avalon Studios with Whilce Portacio in 1998.
  Затем он создал Avalon Studious вместе с Уилчем Портасио в 1998 году.
• They stayed in his hermitage, became pandits themselves, then returned home after a long and studious retreat.
  Они оставались в его хижине, становились пандитами сами, затем возвращались домой после долгого обучения.
• The song was recorded by Robert Marks in Parkland Playhouse and Mike Strange and Joe Strange in Effigy Studios.
  Песня была записана � обертом Марксом в Parkland Playhouse и Майком Стрэйнджем в Effigy Studious.
• He was studious in his middle age, and was involved not only in reading but also collecting books.
  Основными её читателями были молодые люди, они приходили не только читать книги, но и общались здесь.
• Girls are more sensitive to the quality of hygienic conditions and being more studious they often spend more time for studying.
  Девушки более требовательны к санитарно-гигиеническим условиям; кроме того, они более прилежны и поэтому больше времени уделяют учебе.
• The project calls for organisation of some activities related to direct information of Moldovan studious youths about how they can cast their ballots.
  Проект предусматривает осуществление ряда мероприятий, направленных на непосредственное информирование студентов Молдовы о порядке осуществления права на голосование.
• The atmosphere is both casual and studious and lends itself to business lunches or convivial dinners with friends.
  А к еде подают тщательно подобранные вина. Строгая, но вместе с тем ненавязчивая обстановка, подходит как для делового обеда, так и для ужина в кругу друзей.
• Planning and producing combined, fixed- mobile appliances implicitly includes exquisite studious work. This work reflects in good knowledge of fixed and mobile dental prosthetics.
  Планирование и изготовление комбинированных, фиксированных и мобильных протезов подразумевает очень серьезную работу. Эта работа находит свое отражение в хорошем знании фиксированного и мобильного протезирования, а также знаниях о методах фрезерования и крепежных элементов.
• For the profit and use of the studious musical young, and also for the special diversion of those who are already skilful in this study, composed and made by Johann Sebastian Bach, for the time being Capellmeister and Director of the Chamber-music of the Prince of Anhalt-Cothen.
  Для пользы и употребления стремящейся к учению музыкальной молодежи, равно как и для особого времяпрепровождения тех, кто в таковом учении уже преуспел, сочинено и изготовлено Иоганном Себастьяном Бахом, ныне великокняжеским ангальт-кётенским капельмейстером и руководителем камерной музыки.