subsequent перевод

• 1) последующий, более поздний
  Ex: subsequent events последующий события
  Ex: the subsequent ratification of the treaty последующая ратификация договора
  Ex: subsequent payment _ком. последующий дополнительный платеж
  Ex: subsequent claims _ком. более поздние претензии
  
  2) являющийся результатом (чего-л.)
  Ex: subsequent upon smth. вытекающий из чего-л.
  Ex: subsequent to вслед за, после
  Ex: subsequent to his death после его смерти
  
  3) _спец. субсеквентный

• subsequent to:    вслед за
• condition subsequent:    последующее условие
• subsequent action:    последующее судопроизводство по делу
• subsequent applicant:    пат. последующий заявитель; заявитель изобретения, являющегося усовершенствованием ранее заявленного изобретения
• subsequent changes:    последовательные коррекции (напр. по результатам измерений)
• subsequent condition:    последующее условие; отменительное условие; резолютивное условие
• subsequent conviction:    последующая судимость
• subsequent crime:    впоследствии совершённое преступление
• subsequent delivery:    последующая поставка
• subsequent event:    последующее событие
• subsequent failure:    последующий отказ
• subsequent faults:    последовательно возникающие повреждения
• subsequent holder:    последующий держатель (векселя, акции, облигации и т.п.)
• subsequent marriage:    последующий брак
• subsequent offence:    последующее, вновь совершённое преступление

• That would save time in the subsequent plenary.
  Это позволит сэкономить время на последующих пленарных заседаниях.
• All subsequent versions within one year FOR FREE!
  все последующие версии в течение года абсолютно БЕСПЛАТНО!
• This practice was followed in the subsequent budgets.
  Аналогичные меры были приняты в рамках последующих бюджетов.
• The subsequent audit teams shall review the compliance.
  Ее выполнение будет проверено в ходе последующих ревизий.
• All subsequent versions within a year absolutely FREE!
  все последующие версии в течение года абсолютно БЕСПЛАТНО!
• This practice has continued on their subsequent tours.
  Эта практика продолжилась и в их последующих турах.
• Subsequent events have belied some of these expectations.
  Последующие события не оправдали некоторые из этих ожиданий.
• Thereafter, work on the subsequent editions will continue.
  После этого будет продолжена работа над последующими изданиями.
• As such, these amendments were not subsequent agreements.
  Как таковые эти поправки не были последующими соглашениями.
• This jurisprudence has been upheld in subsequent cases.
  Подобная правовая практика применялась и в последующих делахg.