subsisted перевод

• Существующийся

• subsistance:    subsistance средства к существованию; пропитание
• subsist:    1) (_сокр. от subsistence) _разг. аванс (в счет зарплаты)2) жить, существовать; оставаться в живых Ex: superstition still subsists there там до сих пор живы предрассудки Ex: a custom that still subs
• subsistence:    1) существование; жизнь, живучесть Ex: to prolong subsistence продлить существование (чего-л.)2) _филос. существование, бытие; состояние существования Ex: an abstraction without real subsistence абс
• subsinking:    1) _воен. потопление подводной лодки
• subsistence agriculture:    натуральное сельское хозяйство; примитивное сельское хозяйство
• subsill:    продольный брус рамы буровой вышки
• subsistence allowance:    1) аванс (в счет заработной платы)2) _воен. продовольственные деньги3) командировочные (деньги)
• subsilicate:    основной силикат
• subsistence consumption:    потребление на уровне минимальных насущных потребностей

• They subsisted primarily on fish and gathered roots and seeds.
  В основном они занимались рыболовством, собирали коренья и злаки.
• Some 80 per cent of the population subsisted on humanitarian aid.
  Около 80% населения существовало на гуманитарную помощь.
• Coastal peoples also subsisted on seafood and numerous middens indicate their diet.
  Народы, жившие на побережье, потребляли также морепродукты, и многочисленные остатки жизнедеятельности указывают на это.
• About one third of the population lived below the poverty line, and subsisted on Government welfare.
  Около трети населения страны живет за чертой бедности, на предоставляемые государством пособия.
• He also argued that the Court had first to determine whether the contract subsisted before referring the parties to arbitration.
  Он также утверждал, что до передачи дела сторон на арбитражное разбирательство суду следовало сначала определить действительность договора.
• In Labrador the men subsisted mainly on locally caught cod and salmon, as well as the occasional caribou or wild duck.
  В Лабрадоре люди в основном питались местной треской и лососем, а также, время от времени, карибу или дикой уткой.
• Residents of the game reserve, who subsisted mainly on hunting and gathering, were at the time allowed to settle in the game reserve.
  Жителям этого природного заповедника, существовавшим в основном за счет охоты и собирательства, в то время было разрешено селиться на его территории.
• During the Paleolithic, hominins grouped together in small societies such as bands, and subsisted by gathering plants and fishing, hunting or scavenging wild animals.
  Во времена палеолита люди жили вместе в небольших общинах, таких как племена и занимались собиранием растений и охотой на диких животных.
• The juice of carrots or radishes, or of strawberries, is best in the raw, pure state. Hence, it may be understood why the ancient Rishis subsisted on these wholesome products.
  Сок моркови, или редьки, или земляники лучше всего в сыром чистом виде.
• But hunger was the constantly recurring urge of these early days, and since they largely subsisted on animals, they eventually evolved a form of animal worship.
  Однако в те далекие дни постоянно возобновлявшимся мотивом был голод, а так как они жили в основном за счет животных, у них появилась определенная форма зоолатрии.