subterfuge перевод

• 1) увертка, отговорка, уловка; увиливание
  Ex: skilful subterfuge искусная отговорка (увертка)
  Ex: to resort to subterfuge прибегнуть к уловке
  
  2) ухищрение, прием

• subtense:    1) _мат. хорда2) _мат. сторона, противолежащая вершине3) _мат. гипотенуза
• subtenolin:    субтенолин
• subterminal:    субтерминальный
• subtending:    противолежащий, стягивающий противолежать противолежащий см. subtend
• subterminal mouth:    ихт.полунижний рот
• subtended arc:    стягиваемая дуга
• subterrain penetrator:    глубинный пенетратор
• subtended angle:    стягиваемый угол
• subterranea (album):    Subterranea (альбом)

• No amount of subterfuge can hide this stubborn fact.
  Никакие уловки не могут скрыть этот очевидный факт.
• However, the subterfuge is difficult to call well thought out.
  Все же, уловку сложно назвать продуманной.
• Eastern subterfuge! An Egyptian Spy covertly approaches the Diplomat from Antioch.
  Восточная уловка! Египетский шпион тайно встречается с дипломатом из Антиохии.
• The Eritrean regime, on the other hand, continues its subterfuge.
  Что же касается эритрейского режима, то он продолжает прибегать к уловкам.
• "All Lit Up In Subterfuge".
  Все это откладывалось в подкорке."
• The Government of Zimbabwe urges the Security Council to see through Rwanda's subterfuge.
  Правительство Зимбабве настоятельно призывает Совет Безопасности не поддаваться на уловки Руанды.
• The Government of Zimbabwe urges the Security Council to see through Rwanda ' s subterfuge.
  Правительство Зимбабве настоятельно призывает Совет Безопасности не поддаваться на уловки Руанды.
• Tolerance should not be used as a subterfuge to justify violations of international humanitarian law.
  Терпимость не должна использоваться в качестве уловки для оправдания нарушений международного гуманитарного права.
• The use of physical or psychological duress, subterfuge, promises or admonitions to secure testimony is forbidden.
  Применение физического или психического принуждения, обмана, обещаний, увещеваний для получения показаний запрещено.
• Should Manwe and the Valar meet secrecy with subterfuge, treachery with falsehood, lies with more lies?
  Должны ли были Валар встречать секретность увертками, предательство обманом, ложь еще большей ложью?