suggestion перевод

• 1) предложение, совет
  Ex: practical suggestion практический совет
  Ex: suggestion box ящик для предложений
  Ex: at smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.
  Ex: to make (to offer) a suggestion внести предложение
  Ex: I have a suggestion to make у меня есть предложение
  Ex: I have no suggestion to offer я ничего не могу предложить
  
  2) подать идею, мысль
  
  3) намек, указание
  Ex: a suggestion of weariness следы усталости, некоторая усталость
  Ex: a suggestion of a smile тень улыбки
  Ex: blue with a suggestion of green голубой с зеленым оттенком
  Ex: there was a suggestion of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения
  Ex: to speak with a suggestion of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом
  Ex: full of suggestions многозначительный; наводящий на размышления
  Ex: it conveyes the suggestion that... это наводит на мысль, что...
  
  4) внушение (тж. hypnotic suggestion)
  Ex: cure by suggestion лечение внушением
  
  5) _спец. суггестия
  
  6) _юр. вероятное или возможное обстоятельство; предположение
  Ex: my suggestion is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время
  
  7) информация, полученная не под присягой

• at the suggestion of:    по предложению кого-либо
• accept a suggestion:    принять предложение They accepted my suggestion. ≈ Они согласились смоим предложением.
• adopt a suggestion:    принять предложение
• appropriate suggestion:    необходимый совет, нужный совет
• auto-suggestion:    ,ɔtəusəˈdʒəsʧ(ə)n сущ. самовнушение синоним: autosuggestion, self-suggestion
• constructive suggestion:    мат. конструктивное указание
• efficiency suggestion:    машиностр. предложение рационализаторское, рацпредложение
• false suggestion:    введение в заблуждение
• helpful suggestion:    дельное предложение
• improvement suggestion:    рационализаторское предложение
• make a suggestion:    1) подать мысль 2) внести предложение
• mass suggestion:    массовое внушение (гипноз).
• move a suggestion:    выдвигать предложение
• offer a suggestion:    1) подать мысль 2) внести предложение
• pertinent suggestion:    своевременный совет

• Further suggestions were aimed at refining the text.
  Были представлены дополнительные предложения, направленные на уточнение текста.
• Various suggestions were made to address that concern.
  Для снятия этой обеспокоенности были высказаны различные предложения.
• Some suggestions are provided below in this regard.
  В этой связи ниже приводятся также некоторые предложения.
• I have a small suggestion in this respect.
  В этой связи у меня есть небольшое предложение.
• Who forms such list and at whose suggestion?
  Кем формируется такой перечень и по чьим предложениям?
• Suggestions and comments are very welcome to us!
  Предложения и комментарии очень Добро пожаловать к нам!
• In conclusion, I would venture the following suggestions.
  В заключение я бы рискнул выдвинуть следующие предложения.
• We support the Secretary-General's suggestion for phased deployment.
  Мы поддерживаем предложение Генерального секретаря о поэтапном развертывании.
• Mr. MAVROMMATIS said he could accept that suggestion.
  Г-н МАВРОММАТИС говорит, что согласен с эти предложением.
• His suggestion was intended to be a compromise.
  Он сам высказал свое предложение в качестве компромисса.