sullen перевод

• 1) угрюмый; замкнутый; сердитый
  
  2) печальный, мрачный; гнетущий; зловещий
  
  3) мрачный, неяркий (о цвете)
  
  4) приглушенный, низкий или печальный (о звуке)
  
  5) упрямый, строптивый (обыкн. о животных)
  
  6) медленно текущий (о воде и т. п.)

• sullen look:    сердитый взгляд
• sullen mood:    мрачное настроение
• sullen rabies:    паралитическое бешенство, "тихое" бешенство
• sullana:    Сульяна
• sullage:    1) грязь, нечистоты; сточные воды2) тина, ил; грязь; нанос3) шлак
• sulla's second civil war:    Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.)
• sulla coronaria:    Копеечник венечный
• sulla:    бот. копеечник венечный (Hedysarum coronarium)
• sullenly:    1) угрюмо, замкнуто и пр. (см. sullen) Ex: to obey sullenly неохотно подчиняться, подчиняться с недовольным видом

• They seemed patient, not sullen, thank God.
  Они казались терпеливыми, но, слава Богу, не подавленными.
• His flexibility of mind could crystallise into sullen obstinacy.
  Его гибкий ум застыл в упорной решимости.
• It was sullen. "I arranged it all with Gudren, my maid.
  – Я устроила это все с Гарден, моей горничной.
• The fire faded to sullen embers.
  Огонь исчез в груде тускнеющих угольев.
• A slight wind arose, and the sky looked gray and sullen.
  Поднимался ветерок, и стало серо, мрачно.
• Harper’s voice was sullen and mutinous.
  – голос Харпера был угрюмым.
• ' But the name of Aragorn had put Gollum into a sullen mood.
  Но имя Арагорна привело Горлума в мрачное настроение.
• In their place of work, Edward Sullen extremely reluctant to let in guests.
  В места своей работы угрюмые Эдвард впускал гостей крайне неохотно.
• The South Essex was sullen and bitter. Every man in it would wish the deserters well.
  Настроение в Южном Эссекском было мрачным и горьким.
• The captain was speaking to Verling, his words lost in the sullen boom of flapping canvas.
  Капитан говорил что-то Верлингу, слова его заглушались хлопаньем парусов.