superior перевод

• 1) начальник, старший
  Ex: one's social superiors люди, стоящие выше по общественному положению
  Ex: he is your superior он ваш начальник
  Ex: he is deferential to his superiors он почтительно относится к начальству
  Ex: to salute one's superiors приветствовать старших по званию
  
  2) превосходящий другого
  Ex: you are my superior in ability ты способнее меня
  Ex: he has no superior in wit ему нет равных в остроумии
  
  3) (S.) глава религиозной общины
  Ex: Father S. настоятель (монастыря); игумен
  Ex: Mother S. настоятельница (монастыря); игуменья
  
  4) _полигр. надстрочный знак
  
  5) лучший; больший; превосходящий
  Ex: they had superior qualities их качества превосходили наши
  Ex: he achieved it by superior cunning он добился этого благодаря тому, что он хитрее
  Ex: to be superior to smth. (in smth.) быть лучше (больше) чего-л., превосходить что-л. (в чем-л.)
  Ex: this machine is superior to that one эта машина лучше той
  Ex: it is superior in speed to any other machine она быстрее любой другой машины
  
  6) _воен. (численно) превосходящий
  Ex: superior forces превосходящие силы
  Ex: (quantitatively) superior enemy (численно) превосходящий противник
  Ex: superior manpower превосходство в живой силе
  Ex: the enemy attacked with superior numbers враг атаковал превосходящими силами
  
  7) лучший, превосходный, высшего качества, исключительный
  Ex: they had superior qualities они обладали превосходными качествами
  Ex: this is superior cloth это превосходное сукно
  Ex: shoes made of superior leather туфли из кожи высшего качества
  Ex: a very superior man незаурядный или высокообразованный человек
  Ex: superior goods товар высшего качества
  Ex: superior grades of coffee высшие сорта кофе
  Ex: her superior memory ее великолепная память
  Ex: superior intelligence большой ум
  
  8) (to) недосягаемый, стоящий выше
  Ex: to be superior to smth. быть выше чего-л.
  Ex: he is superior to prejudice он выше предрассудков
  Ex: he is superior to flattery его лестью не проймешь, он не поддается на лесть
  Ex: he is superior to bribery он неподкупен
  Ex: he is superior to revenge он не опустится до мести
  
  9) гордый, надменный, высокомерный
  Ex: he is a very superior man он очень высокомерный человек
  Ex: with a superior smile с надменной улыбкой
  Ex: with a superior air с гордым видом; с видом превосходства
  Ex: to get superior заноситься, проявлять высокомерие; смотреть свысока
  Ex: you needn't get so superior вам нечего так заноситься
  
  10) высший (по должности или званию)
  Ex: superior body высший орган; вышестоящая организация
  Ex: superior officer _воен. (старший) начальник; старший по званию
  
  11) более общий; всеобъемлющий
  Ex: a genus is superior to a species род более широкое понятие, чем вид
  
  12) _редк. сверхъестественный
  
  13) неподдающийся; непобедимый
  
  14) _полигр. надстрочный
  
  15) _спец. верхний, расположенный выше
  
  16) _зоол. расположенный над другим органом
  Ex: superior wings надкрылья
  
  17) _астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля
  Ex: superior planets верхние планеты _Id: to rise superior to успешно преодолеть, побороть _Id: to rise superior to temptation не поддаваться искушению

• be superior to:    1) быть лучше, чем (что-л.) 2) быть выше (чего-л.) превосходить
• bancus superior:    лат. «верхняя скамья» (название суда королевской скамьи в период Английской республики)
• civil superior:    вышестоящее должностное лицо гражданского ведомства
• common superior:    вышестоящее должностное лицо
• germania superior:    Верхняя Германия
• half-superior:    полуверхний
• lake superior:    озеро ВерхнееLake Superiorозеро Верхнее
• limit superior:    мат. верхний предел
• military superior:    вышестоящее должностное лицо военного ведомства
• mother superior:    игуменьяMother Superiorмать-настоятельница, игуменья синоним: abbess, prioress
• superior appointment:    более высокая должность
• superior article:    товар высшего качества
• superior body:    высший орган; вышестоящий орган
• superior cistern:    Цистерна четверохолмия
• superior claim:    1) более обоснованное требование 2) преимущественное требование

• Such instruments had superior force to domestic law.
  Такие договоры имеют преимущественную силу перед внутренним законодательством.
• Seamless embedding structure, with superior earthquake proof performance.
  Бесшовная структура вложение, с превосходными характеристиками доказательство землетрясения.
• In this way a waterbed offers superior hygiene.
  Водная кровать является следовательно совершенно гигиеничной системой сна.
• Appeal to the Irish superior court is possible.
  Обжаловать их решения можно в Верховном суде Ирландии.
• “3. Employ their superior brain power in self-perpetuation.
  Пользуются своим более развитым мозгом для сохранения вида.
• Ceps in this class must be of superior quality.
  Белые грибы этого сорта должны быть высшего качества.
• Annonas in this class must be of superior quality.
  Плоды анон этого сорта должны быть высшего качества.
• The quality is superior with an elegant shimmer.
  Эти изделия выполнены из высококачественного материала с элегантным блеском.
• In 1935, he studied in the Superior Military School.
  В 1935 году учился в Высшей военной школе.
• “3. Employ their superior brain power in self- perpetuation.
  Пользуются своим более развитым мозгом для сохранения вида.