sustained перевод

• 1) длительный; непрерывный
  Ex: sustained effort длительное усилие
  Ex: the sustained note in his correspondence постоянный лейтмотив его писем
  Ex: sustained expansion _эк. устойчивый рост
  Ex: sustained fire _воен. непрерывный огонь
  Ex: sustained defence _воен. упорная (долговременная) оборона
  Ex: offensive _воен. непрерывное наступление
  Ex: sustained load _тех. длительно приложенная нагрузка
  
  2) _тех. поддерживаемый
  Ex: sustained arc _эл. установившаяся дуга
  Ex: sustained waves _физ. незатухающие волны

• longest sustained:    самый затяжной
• self-sustained:    1) _книж. самостоятельный Ex: self-sustained organization хозрасчетная организация2) самоподдерживающийся (о процессе)
• sustained acceleration:    долговременное ускорение
• sustained accuracy:    длительно сохраняющаяся точность (прибора)
• sustained aeration:    продолженная аэрация
• sustained amplitude:    незатухающая амплитуда
• sustained breakdown:    sustained break-downустойчивый пробой
• sustained current:    установившийся ток
• sustained deviation:    установившееся отклонение, стационарное отклонение
• sustained failure:    устойчивый отказ
• sustained fault:    устойчивое повреждение
• sustained hypertension:    стабильная артериальная гипертензия, стойкая артериальная гипертензия
• sustained load:    длительная нагрузка
• sustained loading:    длительное нагружение
• sustained loss:    понесённый ущерб

• It demands continued, consistent and sustained humanitarian engagement.
  Она требует постоянной, последовательной и систематической гуманитарной поддержки.
• Such solutions require sustained cooperation and concerted action.
  Такие решения требуют устойчивого сотрудничества и согласованных действий.
• That is welcome, but it must be sustained.
  Эти усилия можно приветствовать, но их следует продолжать.
• The first is sustained levels of political commitment.
  Первое заключается в обеспечении устойчивых уровней политической приверженности.
• The other CIS countries sustained high growth rates.
  В других странах СНГ высокие темпы роста сохранились.
• Governments must give sustained support to international tribunals.
  Правительства должны постоянно оказывать международным трибуналам свою поддержку.
• We hope that such efforts will be sustained.
  Мы надеемся, что такого рода усилия будут продолжаться.
• Losses sustained due to geographical relocation of trade.
  Решение вступит в силу в июне этого года.
• Peace depends on viable democracies and sustained security.
  Мир зависит от жизнеспособных демократий и устойчивой безопасности.
• Mr. Hamadeh and his driver sustained serious injuries.
  Марван Хамаде и его водитель получили серьезные ранения.