swoon перевод

• 1) обморок
  Ex: to go off in a swoon, to fall into a swoon падать в обморок
  
  2) обыкн. _ирон. восторженное состояние, экстаз
  
  3) падать в обморок
  
  4) замирать (о звуке)
  
  5) _разг. впадать в экстаз, в дикий восторг
  Ex: the ladies were swooning with joy дамы потеряли голову от радости

• swoon (film):    Обморок (фильм)
• swoon (song):    Swoon
• swollenheaded:    swollen-headedчванливый, страдающий самомнением, самовлюбленный
• swollen-spurred bladderwort:    см. humped bladderwort
• swollen-headed:    1) чванливый, страдающий самомнением, самовлюбленный
• swollen glands:    распухшие железы
• swooning:    1) обморочный
• swollen gentian:    горечавка вздутая (Gentiana ventricosa)
• swooningly:    обморочно

• Zander Eckhouse as George – a handsome camp counselor that the girls swoon over.
  Зандер Экхоуз — Джордж, симпатичный молодой консультант лагеря, в которого влюблены все девочки.
• When those sent by Us arrived, the traveler himself fell into a still deeper swoon.
  Когда Наши посланные дошли, сам путешественник впал в еще более глубокий обморок.
• The man is gone and with a sensation like swooning she realizes he was never there.
  Мужчина исчез, и Стелла внезапно понимает, что его никогда здесь не было.
• After that, see if you'll make him swoon or if you are not his type.
  После этого посмотреть, если вы сделаете ему обморок или, если вы не в его вкусе.
• Each video features actress Natasha Barrero, as she drives a black Picanto 3-door before being swooned over by different men.
  Каждое видео показывает актриса Наташа Барреро, так как она водит чёрный Picanto с 3-дверным кузовом.
• It is more uptempo and pop-indebted than her previous releases, and is based around laidback, airy electronic production and a swooning orchestral arrangement.
  Это более быстротемповая поп-песня, чем её предыдущие треки, и основанная на спокойном, воздушном электронном продакшне и обморочной оркестровой аранжировке.
• And at the same time, she suddenly felt herself on the edge of losing her balance on the stool and swooning to the floor in a dead faint.
  И в то же время было ощущение, что она вот-вот свалится с вертящегося стула на пол в глубоком обмороке.
• As for the impression of swooning, it is simply because you were not in sleep, as you imagined, but in a first condition of what is usually called svapna-samādhi, dream trance.
  Что до впечатления обморока, это просто потому, что вы были не во сне, как вы воображали, а в первом состоянии того, что обычно называется svapna-samādhi, транс во сне.
• The untenable nature of the substitution theory and its obvious weaknesses has led some Muslim writers to attack the Biblical records of Jesus’ crucifixion instead, attempting to prove what has become known as the alternative swooning theory.
  Несостоятельность теории подмены подвигла некоторых мусульманских писателей атаковать библейские свидетельства о распятии Христа, пытаясь доказать то, что стало известно как теория обморочного состояния.
• Yesterday, against Lewiston, Bangor flirted with disaster; today they have swooned in its arms. Mo has changed sides again, and the fans are clearly afraid that this time it has changed for good. Mike Arnold confers with Dave and Neil.
  Вчера, играя с "Льюистоном", "Бангор"был на грани катастрофы, сегодня он переступил эту грань. Майк Арнольд был расстроен и пал духом.