sword-hilt перевод

• 1) эфес

• hilt:    1) рукоятка, эфес _Id: up to the hilt полностью, до предела _Id: to prove a charge up to the hilt полностью доказать обвинение _Id: to live up to the hilt жить полной жизнью
• basket-hilt:    ˈb:skɪtɪhɪlt сущ. эфес с чашкой
• sword:    1) меч; шпага (тж. court sword, dress sword); рапира (тж. duelling sword, small sword); шашка; сабля (тж. cavalry sword) Ex: to draw the sword обнажить меч, шпагу и т. п.; начать войну Ex: to sheath
• live up to the hilt:    жить полной жизнью
• bare sword:    оружие, вынутое из ножен
• barong (sword):    Баронг (оружие)
• bilbo (sword):    Бильбо (тип эфеса)
• by fire and sword:    огнем и мечом
• by the sword (film):    Поднявший меч
• cavalry sword:    сабля
• cloak-and-sword:    1) романтический; галантный; относящийся к нравам аристократии прошлого (о литературе) Ex: cloak-and-sword comedy комедия "плаща и шпаги"
• court sword:    шпага
• doubleedged sword:    double-edged swordпалка о двух концах (о явлениях, действиях и т.п., которые могутпривести к результатам, отличным от тех, которые ожидаются) синоним:two-edged sword
• draw a sword:    1) обнажить меч 2) объявить войну
• duelling sword:    рапира

• It was Midshipman Pearce, his eyes already dull and without recognition as blood ran from his mouth. Sobbing, half blind with sweat, Bolitho drove his sword-hilt against a man's head who was trying to strike at a wounded seaman.
  Задыхаясь, полуослепнув от пота, Болито ударил эфесом пирата, пытавшегося добить раненого матроса.