tardy перевод

• 1) запоздавший, опоздавший; поздний, запоздалый, опаздывающий
  Ex: tardy arrival прибытие с опозданием
  Ex: tardy repentance позднее (запоздалое) раскаяние
  Ex: tardy in one's payments (in paying, to pay) задерживающий выплату (долга и т. п.); затягивающий платежи
  Ex: to make a tardy appearance прийти с опозданием
  
  2) медлительный; медленный; неспешный
  Ex: tardy flight of time размеренный ход времени
  
  3) в грам. знач. нареч.: с опозданием

• be tardy:    медлить, мешкать; опаздывать, запаздывать; отставать синоним: delay,linger, be slow
• donald tardy:    Тарди, Дональд
• john tardy:    Тарди, Джон
• tardy epilepsy:    поздняя эпилепсия
• tardu:    Кара-Чурин-Тюрк
• tardoore:    пилобрюхая сельдь (Opisthopterus tardoore)
• tardolomite ramming:    tar-dolomite rammingсмолодоломитовая набивка
• tardyon:    1) _физ. тардион, брадион, досветовая частица (движущаяся медленнее, чем свет в пустоте)
• tardolomite rammed mixture:    tar-dolomite rammed mixtureсмолодоломитовая набивная смесь
• tardáguila:    Тардагила
• tardolomite mix:    tar-dolomite mixсмолодоломитовая смесь
• tare:    1) _бот. вика (Vicia gen.)2) _pl. _библ. плевелы3) сорняки4) вес тары; тара Ex: real (actual) tare фактический вес тары5) скидка на тару, утечку и т. п.6) вес тары7) _авт. _ав. вес конструкции (без

• That scorns the tardy trudge of mortal time.
  Что презирает медленный утомительный шаг смертного времени.
• Perhaps we ourselves have been tardy in launching this debate.
  Возможно, мы сами запоздали с началом этих прений.
• Organized religion has proved to be conservatively tardy.
  Организованная религия доказала свою консервативную медлительность.
• Ms. Gaspard enquired about the State party's tardy submission of reports.
  Г-жа Гаспар интересуется, с чем связано запоздалое представление государством-участником своих докладов.
• Too many States are tardy.
  Слишком многие государства запаздывают с ними.
• Ms. Gaspard enquired about the State party ' s tardy submission of reports.
  Г-жа Гаспар интересуется, с чем связано запоздалое представление государством-участником своих докладов.
• She is habitually tardy and is placed on pool cleaning duty with Hikari.
  Она обычно опаздывает и на Хикари возложена обязанность по чистке бассейна.
• In other instances, partners were tardy in their submission of VAT reimbursement claims.
  В других случаях партнеры подают свои запросы о возмещении НДС с опозданием.
• We have to be patient in this important exercise without being tardy.
  Мы должны проявлять терпение в этой важной деятельности, не допуская при этом проволочек.
• In all those cases, the action of the international community was weak, tardy and insufficient.
  Во всех таких случаях действия международного сообщества были слабыми, запоздалыми и недостаточными.