tare перевод

• 1) _бот. вика (Vicia gen.)
  
  2) _pl. _библ. плевелы
  
  3) сорняки
  
  4) вес тары; тара
  Ex: real (actual) tare фактический вес тары
  
  5) скидка на тару, утечку и т. п.
  
  6) вес тары
  
  7) _авт. _ав. вес конструкции (без съемного оборудования и горючего, но с водой для двигателя); сухой вес; конструкционный вес
  
  8) тарировать, определять вес тары
  
  9) делать скидку на тару

• bird's-tare:    горошек мышиный (Vicia cracca)
• common tare:    горошек посевной (Vicia sativa)
• computed tare:    предполагаемая масса тары
• customary tare:    установленная масса тары
• customs tare:    масса тары, установленная таможенными правилами, масса тары потара-тарифу
• estimated tare:    предполагаемая масса тары
• excess tare:    вес тары, превышающий нормальный
• extra tare:    дополнительная тара
• igli tare:    Таре, Игли
• received tare:    масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всейпартии
• reusable tare:    многооборотная тара
• sack tare:    мешкотара
• strangle-tare:    1) горошек волосистый (Vicia hirsuta) 2) бот. заразиха малая (Orobanche minor)
• super tare:    вес тары, превышающий нормальный
• tare and tret:    амер. скидка на тару и утечку

• Simple step-by-step taring and calibration capability.
  Простая возможность постепенной пошаговой тарировки и калибровки.
• Simple step-by-step tare and calibration routines.
  Простая возможность постепенной пошаговой тарировки и калибровки.
• Dynamic Tare, Calibration and Deadband adjustment by simple push-button operation.
  Динамичные упаковочные весы, калибровка и настройка мертвой зоны простым нажатием кнопок.
• Following this loan period, Tare joined the club on a permanent basis.
  Отыграв сезон в аренде, Мате перешел в клуб на постоянной основе.
• The buoyancy correction shall be applied to both tare filter mass and gross filter mass.
  Поправку на статическое давление применяют к массе фильтра как нетто, так и брутто.
• The buoyancy correction shall be applied to both tare filter mass and gross filter mass.
  Поправка на статическое давление применяется к массе фильтра как нетто, так и брутто.
• This includes the tonnage of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of transport units.
  Это относится также к смене толкачей-буксиров или буксиров.
• This includes the total weight of the goods, all packaging, and the tare weight of the transport unit.
  Груз, снятый с судна ВВТ после перевозки по внутренним водным путям.
• The advantage compared to glass bottles is the almost complete absence of tare, meaning the packaging weight.
  Их преимущество по сравнению со стеклянными бутылками это практически полное отсутствие тары, а значит и веса упаковки.
• Place 2 g of finely divided asbestos into the dish, tare the dish with its lid and the asbestos, dried beforehand.
  Кладется 2 г мелко измельченного асбеста в сосуд для выпаривания.