tauten перевод

• 1) туго натягивать, напрягать
  
  2) натягиваться, напрягаться

• tautavel man:    Человек из Тотавеля
• taut-:    1) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение: тот же самый Ex: tautology тавтология Ex: tautonym таутоним (видовой эпитет, повторяющий родовое название)
• tautenburg:    Таутенбург
• taut wire inclinometer of position sensing system:    канатный инклинометр системы ориентации
• tautendorf:    Таутендорф (Тюрингия)
• taut wire:    натянутая струна (для проверки норм точности станка)
• tautenhain, thuringia:    Таутенхайн
• taut tape attachment:    приспособление для натяжения ленты
• tautira bay:    Таутира (залив)

• Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.
  Такие откидные полы, так называемые натяжные полы, используются для натяжения брезента с помощью тросов или подобных устройств.
• The silence seemed to tauten and strain as Dumbledore spoke. Harry glanced at Malfoy. Malfoy was not looking at Dumbledore, but making his fork hover in midair with his wand, as though he found the headmaster's words unworthy of his attention.
  Напряженная тишина повисла в зале, после сказанных Дамблдором слов. Гарри пялился на Малфоя. Малфой не смотрел на Дамблдора, но поднял свою вилку вместе с волшебной палочкой в воздух, будто он находит речь директора недостойной его внимания.