tenuous перевод

• 1) тонкий
  Ex: tenuous thread тонкая нить
  Ex: tenuous web тонкая паутина
  
  2) бедный, скудный; незначительный; неважный, несущественный
  Ex: tenuous plot незамысловатый сюжет
  Ex: tenuous claim пустяковое требование
  Ex: his poetry is tenuous in thought and feeling в его поэзии мало мысли и мало чувства
  
  3) смутный, неясный, призрачный
  Ex: tenuous imaginings смутные грезы
  
  4) слабый
  Ex: tenuous budding of sociology _образ. робкие ростки социологии
  
  5) разреженный (о воздухе, газе, плазме)
  Ex: tenuous evening mist легкая дымка вечернего тумана
  Ex: tenuous star разреженная звезда
  
  6) разбавленный (о жидкости)
  
  7) шаткий, слабый (о доводе)

• tenuous air:    разрежённый воздух
• tenuous atmosphere:    разрежённая атмосфера
• tenuous liquid:    разбавленная жидкость
• tenuous relationship:    хрупкие, непрочные отношения; слабая связь
• tenuity:    1) тонкость Ex: tenuity of hair тонкость волос2) худоба3) скудность, бедность4) простота (стиля)5) слабость (света)6) слабость (звука, голоса)7) разреженность (газа)8) разбавленность (жидкости)9) ша
• tenuitegillate:    тонкопокровный
• tenuis consonant:    Непридыхательные согласные
• tenuis:    1) _фон. глухой смычный согласный
• tenuimarginate:    с тонкими краями

• The allegation of financial support is equally tenuous.
  Обвинение в оказании финансовой поддержки также выглядит бледно.
• Spatial and temporal differences make this comparison tenuous.
  Однако пространственные и временные различия делают это сравнение неактуальным.
• Civil authority is tenuous, however, throughout most of Liberia.
  Однако гражданская власть слаба в большинстве районов Либерии.
• And the big things, like life, seem tenuous.
  И большие вещи, как жизнь, кажутся tenuous.
• And the big things, like life, seem tenuous.
  И большие вещи, как жизнь, кажутся tenuous.
• The security situation in Somalia remains tenuous.
  Положение в области безопасности в Сомали продолжает оставаться нестабильным.
• The current situation in East Timor is extremely tenuous.
  Нынешнее положение в Восточном Тиморе чрезвычайно неустойчиво.
• Peace, at present, is extremely tenuous.
  В настоящее время установившийся мир крайне нестабилен.