tenure перевод

• 1) владение, собственность, имущество
  Ex: the present land tenure существующая система замлевладения
  
  2) временное владение
  Ex: leawsehold tenure владение имуществом на правах арендатора
  
  3) условия владения
  
  4) срок владения
  
  5) пребывание в должности
  
  6) срок пребывания в должности
  Ex: during his tenure of office когда он занимал должность
  
  7) полномочия
  Ex: allodial tenure аллод (феодальное право)
  
  8) _ам. постоянная штатная должность (особ. преподавателя)
  Ex: to tenure get a tenure быть зачисленным в штат
  
  9) _ист. лен

• academic tenure:    постоянная должность; бессрочный контракт; тенюр (тенюре) (для профессорских должностей - зачисление в постоянный штат высшего учебного заведения после прохождения длительного испытательного срока)
• agricultural tenure:    сельскохозяйственное землевладение
• allodial tenure:    владение недвижимостью по безусловному праву собственности, свободноевладение собственностью
• almoin tenure:    см. frankalmoign tenure
• antiquity of tenure:    «древность», старина, давность владения
• base tenure:    крепостная система землепользования
• customary tenure:    система землепользования, основанная на обычае
• farm tenure:    условия аренды земли
• feudal tenure:    система феодального землевладения, землевладение на основе феодальной зависимости
• frank-tenure:    фригольд
• frankalmoign tenure:    англ. истор. бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя
• free tenure:    фригольд; землевладение, свободное от арендных платежей и повинностей; полная земельная собственность
• judicial tenure:    пребывание в должности судьи
• land tenure:    1) землевладение
• land-tenure:    ˈlænd,tenjə сущ. землевладение синоним: estate, landed property

• Insecurity of residential tenure has many negative consequences.
  Отсутствие гарантий владения жильем имеет много негативных последствий.
• A substantial number also enjoy security of tenure.
  Значительное их число также пользуется гарантированным правом собственности.
• So, no significant events occurred during his tenure.
  Во время его правления не произошло значительных событий.
• I wish you every success in your tenure.
  Я желаю Вам всяческих успехов в Вашей работе.
• The Commission ' s tenure is extendable, if necessary.
  В случае необходимости работа Комиссии может быть продлена.
• This guarantee must apply to all forms of tenure.
  Эта гарантия должна распространяться на все формы владения.
• Their tenure is for a period of 10 years.
  Их срок пребывания в должности составляет 10 лет.
• During his tenure, the Foundation has made much progress.
  За время своей работы Фонд достиг больших успехов.
• Individual judges enjoy security of tenure and salary.
  Сами судьи пользуются гарантиями пребывания в должности и вознаграждения.
• They enjoy tenure for life and are fiercely independent.
  Они исполняют свои обязанности пожизненно и крайне независимы.