terrestrial перевод

• 1) обитатель земли, человек
  
  2) наземные или сухопутные животные
  
  3) _редк. земля
  
  4) земной
  Ex: terrestrial ball земной шар
  Ex: terrestrial globe земной шар; глобус
  Ex: terrestrial magnetism земной магнетизм
  
  5) светский, земной
  Ex: terrestrial glory земная слава
  Ex: terrestrial interests мирские интересы
  
  6) наземный
  Ex: terrestrial telescope подзорная труба; наземный телескоп
  Ex: terrestrial observation _воен. наземное наблюдение
  Ex: terrestrial fire _воен. стрельба по наземным целям
  
  7) происходящий на земле или на суше
  Ex: terrestrial and naval battles битвы на суше и на море
  Ex: terrestrial forces _воен. наземные войска
  
  8) континентальный
  Ex: terrestrial parts of the world суша
  
  9) живущий на или в земле; сухопутный; наземный
  Ex: terrestrial animals сухопутные животные
  Ex: terrestrial plants наземные растения
  Ex: terrestrial life геобиоз, живое население почвы
  
  10) похожий на Землю, подобный Земле (о таких плаанетах солнечной системы, как Марс, Венера, Меркурий)

• terrestrial atmosphere:    атмосфера Земли, земная атмосфера
• terrestrial attraction:    земное притяжение
• terrestrial beds:    континентальные отложения
• terrestrial broadcasting:    наземное телевизионное вещание
• terrestrial core:    ядро Земли, земное ядро
• terrestrial crustaceans:    Сухопутные ракообразные
• terrestrial currents:    блуждающие (земляные) токи
• terrestrial demonstration:    наземное демонстрационное испытание
• terrestrial dipole:    геомагнитный диполь
• terrestrial distribution:    распределение в земле
• terrestrial disturbance:    земное возмущение
• terrestrial ecology:    экология суши, экология земных организмов
• terrestrial ecosystem:    наземная экосистема
• terrestrial electricity:    земное электричество, геоэлектричество
• terrestrial ellipsoid:    земной эллипсоид

• Satellite is completely independent of the terrestrial infrastructure.
  спутниковое телевидение никак не зависит от наземной инфраструктуры.
• Hydrogen is gas only on our terrestrial plane.
  Водород есть газ лишь на нашем земном плане.
• Terrestrial and oceanic measurements are also being made.
  Производятся также измерения показателей поверхности суши и океана.
• Usually, terrestrial hunting occurs on nights with warm temperatures.
  Как правило, наземная охота происходит по тёплым ночам.
• Additional differences exist between terrestrial and space systems.
  Между наземными и космическими системами существуют и другие отличия.
• Nitrogen is also strongly retained in terrestrial ecosystems.
  Азот также долго удерживается в экосистемах суши.
• Like all notosuchians, it was an active terrestrial animal.
  Как и все нотозухии, это было активное наземное животное.
• Predator, feeding on terrestrial molluscs - mainly land snail.
  Хищник, питается наземными моллюсками — в основном виноградной улиткой.
• Azinphos-methyl poses high risk to terrestrial and aquatic organisms.
  Азинфос-метил обусловливает высокий риск для наземных и водных организмов.
• Terrestrial studies themselves encompass a broad range of activities.
  Сами по себе наземные исследования включают широкий круг мероприятий.