terror перевод

• 1) ужас, страх
  Ex: deadly terror смертельный страх
  Ex: soul-chilling terror леденящий душу ужас
  Ex: frozen with terror застывший от ужаса
  Ex: out of sheer terror of the empty house в смертельном страхе перед пустым домом
  Ex: to fly in terror бежать в страхе
  Ex: to be in terror of one's life бояться за свою жизнь
  Ex: to have a terror of smth. смертельно бояться чего-л.
  Ex: to strike terror into smb. вселять ужас в кого-л
  Ex: he was filled with terror его объял ужас
  
  2) террор
  Ex: Reign of terror царство террора
  Ex: the T. (якобинский) террор
  Ex: the Red T. красный террор
  Ex: the White T. белый террор
  
  3) причина страха; "гроза"; то, что вселяет ужас
  Ex: pirates were once the terror of the sea пираты некогда были грозой морей
  Ex: he is a terror to all wrong-doers нарушители законов не знают от него пощады
  
  4) ужас; тяжелое или трагическое событие; страсти-мордасти
  Ex: terrors of war ужасы войны
  Ex: the terrors of the haunted house ужасы дома с привидениями
  
  5) тяжелый человек
  Ex: here comes this terror again опять идет этот несносный ребенок
  Ex: he is a terror for being late вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать _Id: King of Terrors смерть

• terror-stricken, terror-struck:    1) объятый или охваченный ужасом
• balance of terror:    1) _полит. _воен. равновесие сил устрашения (сдерживающий эффект ядерного оружия)
• criminal terror:    преступный (не политический) террор, террор со стороны уголовных преступников
• cry terror!:    Крик ужаса
• day of terror:    амер. День Террора, День Ужаса (11 сентября 2001 , когда в результате террористических актов были разрушены башни-близнецы в Нью-Йорке и совершено нападение на Пентагон ) The pictures shown in the b
• galaxy of terror:    Галактический террор
• hero and the terror:    Герой и Ужас
• hms terror:    List of ships named HMS Terror
• holy terror:    Holy Terror (graphic novel)
• horror and terror:    Ужас
• house of terror:    Дом террора
• night terror:    Ночной ужас
• planet terror:    Планета страха
• political terror:    политический террор
• red terror:    Красный террор

• These are indiscriminate acts of violence and terror.
  Речь идет об актах огульного насилия и террора.
• There were more rockets and more terror attacks.
  Последовали новые ракеты и новые тер- рористические нападения.
• And let not Thy terror make me afraid.
  И страх перед тобой пусть не терзает меня.
• Is there an automated alert for terror suspects?
  Имеется ли автоматизированная система предупреждения о предполагаемых террористах?
• Indeed, we must bring terror to its knees.
  По сути, мы должны поставить терроризм на колени.
• Terror must be wholly eradicated, plain and simple.
  Террор должен быть полностью искоренен, раз и навсегда.
• As terror changes, we must change with it.
  Поскольку террор меняется, должны меняться с ним и мы.
• Those realities plunged Haiti into hardship and terror.
  Эти реалии ввергли Гаити в пучину невзгод и страха.
• No continent is safe from the threat of terror.
  Ни один континент не избавлен от угрозы терроризма.
• Terror is terror, even when it is called resistance.
  Терроризм есть терроризм, даже если его называют сопротивлением.