thaler перевод

• 1) _ист. талер (немецкая серебряная монета)

• basel thaler:    Базельский талер
• berne thaler:    Бернский талер
• bremen thaler:    Талер золота
• danzig thaler:    Данцигский талер
• erwin thaler:    Талер, Эрвин
• geneva thaler:    Женевский талер
• helmut thaler:    Талер, Хельмут
• herbert thaler:    Талер, Херберт
• josef thaler:    Талер, Йозеф
• patrick thaler:    Талер, Патрик
• richard thaler:    Талер, Ричард
• solothurn thaler:    Золотурнский талер
• maria theresa thaler:    Талер Марии Терезии
• st. gallen thaler:    Талер Санкт-Галлена
• timm thaler (novel):    Тим Талер, или Проданный смех

• For his services during the war he was awarded 100.000 thaler.
  За заслуги, проявленные во время этой войны, ему было выплачено 100 000 талеров.
• The thaler was subdivided into 48 Schillinge, each of 12 Pfenninge.
  В Мекленбурге талер подразделялся на 48 шиллингов, каждый из которых в свою очередь на 12 пфеннигов.
• His father-in-law gave him 60,000 Thaler, but demanded that he settle down nearby.
  Его тесть дал за дочерью приданое в 60 000 талеров, но потребовал, чтобы молодожёны поселились неподалеку.
• The Omani rial was established as the national currency, replacing the Indian rupee and Maria Theresa thaler.
  Новые монеты должны были заменить в обращении индийскую рупию и талер Марии Терезии.
• In accordance with the above-mentioned amendment, Mr. Thaler was elected as the other Vice-Chair for the session.
  В соответствии с приведенной выше поправкой г-н Талер был избран вторым заместителем Председателя этой сессии.
• The meeting was chaired by Mr. Robert Thaler, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Austria.
  На совещании председательствовал г-н Роберт Талер, федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов, Австрия.
• From 1566, a thaler with a standard silver content was introduced into the Holy Roman Empire. [1] There were different subdivisions in different countries.
  С 1566 года в Святой Римской империи был введен талер со стандартным содержанием серебра.
• I have the honour to transmit, attached hereto, the letter by H.E. Mr. Zoran Thaler, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Slovenia.
  Имею честь препроводить в приложении к настоящему письмо Министра иностранных дел Республики Словении Его Превосходительства г-на Зорана Талера.
• Mr. Robert Thaler, Head, Division of Transport, Mobility, Human Settlements, Noise, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water, Austria.
  г-н Роберт Талер, начальник отдела транспорта, мобильности, населенных пунктов и шума, федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов, Австрия.
• Mr. Thaler also informed the Bureau of the continued interest of those member States that took part in the project to develop follow-up activities.
  Г-н Талер также проинформировал Бюро о сохраняющемся интересе тех государств-членов, которые принимали участие в проекте, к разработке последующих мероприятий.