theft перевод

• 1) воровство; кража;
  Ex: art theft похищение произведения искусства
  Ex: petty theft мелкое воровство
  Ex: to commit (a) theft совершить кражу
  
  2) _редк. покража, украденные вещи

• theft-boot, theft-bote:    1) _ист. возвращение вором покражи или плата за покражу (во избежание наказания)
• auto theft:    кража автомобиля
• computer theft:    кража с использованием компьютера
• employee theft:    кража, совершённая служащим с использованием своего служебного положения
• grand theft:    кража в крупных размерах, крупная кража
• horse theft:    Конокрадство
• household theft:    кража семейного имущества
• id theft:    = identity theft
• identity theft:    сущ. "кража личности" (хищение информации, содержащейся в идентифицирующих личность документах, для совершения мошенничества, например, получения кредита в банке; часто осуществляется чере
• internal theft:    «внутренняя кража» (кража в учреждении, на предприятии, дома)
• interstate theft:    кража, стадии которой завершаются в разных штатах
• larceny-theft:    амер. похищение имущества-кража (индексное преступление по полицейской классификации)
• lesser theft:    мелкая кража
• love and theft:    Love and Theft (Bob Dylan album)
• major theft:    см. grand theft

• "The Welfare Costs of Tariffs, Monopolies, and Theft".
  Потери благосостояния от тарифов, монополий и воровства Дж.
• He met their theft with meekness and love.
  Он ответил на их воровство кротостью и любовью.
• Learn how to protect yourself from identity theft.
  Узнайте, как защитить себя от кражи личных данных.
• Occasional cases of theft occur in mission areas.
  В районах миссий время от времени случаются кражи.
• Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.
  Пострадавших обычно обвиняли в колдовстве, отравлении или воровстве.
• A Including theft, hostile action and surplus equipment.
  Итого a Включая хищения, боевые действия и избыточное оборудование.
• A secure password protects you against data theft.
  Надежный пароль сможет защитить от кражи ваших личных данных.
• Laws about theft are not applicable to copyright infringement.
  Законы о воровстве неприменимы к нарушению авторских прав.
• No complaints regarding bride theft were received in 2011.
  За I квартал 2012 года − 3 заявления.
• They also reported the theft of their personal belongings.
  Они также заявили о краже их личных вещей.