then-new перевод

• 1) новый по тем временам

• new:    1) новое Ex: the new must prevail the old новое должно победить старое Ex: to ring in the new приветствовать новое2) новый; ранее не существовавший Ex: new house новый дом Ex: new discovery новое от
• this is new:    This Is New (Dee Dee Bridgewater album)
• new brighton, new zealand:    Нью-Брайтон (Крайстчерч)
• new brunswick, new jersey:    Нью-Брансуик (Нью-Джерси)Нью-Брансуик (Нью-Джерси)
• new math, new mathematics:    1) новый метод преподавания математики в начальной школе (основанный на теории множеств)
• new rochelle, new york:    Нью-Рошелл
• new wave of new wave:    Новая волна новой волны
• new wave, new wave:    1) _лит. _иск. "новая волна", новое течение2) _лит. _иск. руководители или представители "новой волны"
• a new era:    Новое время (Венесуэла)
• a new high:    новая повышенная цена
• a new hope:    A New Hope (Minipop album)
• aloisio the new:    Алевиз Новый
• bran-new:    1) совершенно новый, с иголочки, новехонький
• brand new:    новый
• brand-new:    1) совершенно новый, с иголочки, новехонький

• These buildings were inspired by then-new main building at Glasgow University in Scotland.
  Проект сооружения этих зданий был вдохновлён строительством нового главного корпуса Университета Глазго в Шотландии.
• This marked a most important step forward in the then-new sphere of nuclear non-proliferation.
  Это событие стало исключительно важным шагом вперед в тогда еще новой области ядерного нераспространения.
• It was the first Namco arcade game to use the then-new hardware later labeled Namco Pac-Land.
  Это была первая аркадная игра Namco, использовавшая новый игровой автомат, который позже получил название Namco Pac-Land.
• In 1896, Lieutenant-Colonel Picquart, the then-new head of the Intelligence Service, uncovered a letter sent by Schwartzkoppen to Esterhazy.
  В 1896 году подполковник Пикар, новый глава службы разведки, обнаружил письмо, посланное Шварткоппеном к Эстерхази.
• The title track's video was shown on MTV's then-new 120 Minutes program, for which the band appeared in promotional footage.
  Клип на заглавную песню показали на MTV в программе 120 минут, в которой группа появилась в промокадрах.
• Windows 3.1x was given limited compatibility with the then-new 32-bit Windows API used by Windows NT by another add-on package, Win32s.
  Ограниченная совместимость с новым 32-разрядным API Win32, который использовался в Windows NT, предоставлялась дополнительным пакетом Win32s.
• In 2000, the then-new machine scale triggered a decrease in Liechtenstein ' s rates of assessment for the following years.
  В 2000 году новый по тем временам механизм шкалы привел к уменьшению начисленного взноса Лихтенштейна на предстоящие годы.
• Eric Foner, in an introduction to a then-new edition of Hofstadter's book published in the early 1990s, declines to go quite that far.
  Эрик Фонер, во введении к новому изданию книги Хофстэдтера, выпущенному в начале 1990-х годов, отказывается идти так далеко.
• In 1912, Harriman's active support for the presidential campaign of then-New Jersey Governor Woodrow Wilson led to national publicity and leadership roles.
  В 1912 году она поддерживала в президентской кампании тогдашнего губернатора Нью-Джерси Вудро Вильсона, что способствовало её публичности и лидерским ролям.
• All four companies were replaced in 1970 by TriMet, a then-new regional transit authority, which expanded bus service to cover more areas of Beaverton.
  В 1970 году все четыре компании были вытеснены новым оператором TriMet, который впоследствии увеличил количество автобусных линий в самом Бивертоне.