theotokos перевод

• 1) _греч. _рел. богородица

• cincture of the theotokos:    Пояс Пресвятой Богородицы
• intercession of the theotokos:    Покров Пресвятой Богородицы
• theotokos of bogolyubovo:    Боголюбская икона Божией Матери
• theotokos of buchyn:    Бучинская икона Божией Матери
• theotokos of kursk:    Курская Коренная икона Божией Матери
• theotokos of pochayiv:    Почаевская икона Божией Матери
• theotokos of tikhvin:    Тихвинская икона Божией Матери
• theotokos of tolga:    Толгская икона Божией Матери
• theotokos uralskaya:    Уральская икона Божией Матери
• cathedral of the dormition of the theotokos:    Успенский собор
• cathedral of the nativity of the theotokos, sarajevo:    Собор Рождества Пресвятой Богородицы (Сараево)
• cathedral of the nativity of the theotokos, suzdal:    Богородице-Рождественский собор (Суздаль)
• cathedral of the theotokos, vilnius:    Пречистенский собор (Вильнюс)
• church of the nativity of the theotokos, sambir:    Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Самбор)
• church of the nativity of the theotokos, skopje:    Церковь Рождества Богородицы (Скопье)

• Since then, the icon has been named the Theotokos of Vladimir.
  С тех пор образ стал называться Владимирской иконой Божией Матери.
• The Church is controlled by the Kuzminki Church of the Blachernitissa Icon of the Theotokos.
  Приписан к храму Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках.
• The miracle of the icon of the Theotokos of Lydda who sailed to Rome by sea.
  Чудо от иконы Богоматери Лиддской, приплывшей по морю в Рим.
• The miracle of the icon of the Theotokos Hodegetria accepting an apple from St. Herman.
  Чудо от иконы богоматери Одигитрии, принявшей в подношение от св. отрока Германа яблоко.
• The central image of the Holy Virgin, soft and lyrical, is unlike the earlier Pskovian images of the Theotokos.
  Центральный образ Богоматери, мягкий и лиричный, не похож на ранее известные псковские богородичные изображения.
• I call You to restore in Day of your Nativity of the Theotokos the trembled validity and to make punishment.
  Призываю Тебя в День Рождества Твоего восстановить попранную справедливость и свершить возмездие.
• In 1625, the high altar of the Entrance of the Theotokos into the Temple was kept in the new church.
  В 1625 г. храм был построен с главным престолом Введения во храм и с приделом Симеона.
• The Holy Virgin is telling the apostles to build a temple in Lydda. 11. The icon of the Theotokos Hodegetria saves Constantinople from gentiles.
  Икона Богоматери Одигитрии спасает Константинополь от нашествия иноплеменников.
• The controversy between Cyril of Alexandria and Nestorius concerning the term Theotokos applied to the Virgin Mary concerned essentially this very problem.
  Спор Кирилла Александрийского с Несторием из-за термина Theotokos, прилагаемого к Деве Марии, по сути имел в виду эту самую проблему.
• The controversy between Cyril of Alexandria and Nestorius concerning the term Theotokos applied to the Virgin Mary concerned essentially this very problem.
  Спор Кирилла Александрийского с Несторием из-за термина Theotokos, прилагаемого к Деве Марии, по сути имел в виду эту самую проблему.