thief-taker перевод

• Охотник на воров

• taker:    1) вступающий во владение (особ. землей)2) покупатель Ex: there were no takers покупателей не нашлось3) тот, кто принимает пари; спорщик Ex: there were no takers никто не принял пари; никто не приня
• taker-in:    приемный барабан
• thief:    1) вор Ex: the penitant thief раскаявшийся вор Ex: art thief похититель произведений искусства Ex: thieves' kitchen _сл. воровская малина; "хаза" Ex: stop thief! держи вора! Ex: honour among thieves
• bribe taker:    взяточник; взяткополучатель синоним: bribetaker, bribe-taker, grafter
• burr-taker:    гратосниматель
• care-taker:    1) сторож, смотритель (здания); вахтер Ex: the care-taker of a school школьный сторож2) исполняющий обязанности (кого-л.) Ex: care-taker government кабинет, временно исполняющий обязанности до всеоб
• census taker:    счетчик (при переписи населения)
• check-taker:    1) _ам. _театр. билетер2) _ам. _ж-д. кондуктор
• decision taker:    мат. лицо, принимающее решение
• drug taker:    наркоман
• flash-taker:    гратосниматель
• history taker:    устройство для автоматизированного сбора анамнеза
• price taker:    соглашающийся с ценой
• profit taker:    предприниматель
• sample taker:    машиностр. пробница

• Head of the Baron's Watch, Thadeus Harlan's relentless pursuit of The City's petty crooks have earned him the title of "Thief-Taker General".
  Глава стражи Барона Тадеуш Харлан без устали охотится на мелких городских жуликов.