thistle перевод

• 1) _бот. чертополох (Carduus gen.)
  Ex: thistle family _бот. семейство сложноцветных (Compositae)
  
  2) чертополох (эмблема Шотландии)
  
  3) (Т.) шотландский рыцарский орден (тж. Order of the T.)
  
  4) _бот. осот (Cirsium gen.) _Id: to grasp the thistle firmly смело встречать трудности, не бояться трудностей

• argentine thistle:    см. cotton thistle
• artichoke thistle:    артишок испанский (Cynara cardunculus)
• bank thistle:    чертополох поникающий (Carduus nutans)
• bell thistle:    см. spear thistle; = bird thistle
• bird thistle:    см. spear thistle; = bell thistle
• blessed thistle:    кникус благословенный (Cnicus benedictus)
• boar thistle:    см. spear thistle
• briery thistle:    синеголовник Левенворта (Eryngium leavenworthii)
• bull thistle:    см. spear thistle
• canadian thistle:    бодяк полевой (Cirsium arvense)
• carline thistle:    колючник (Carlina)
• corn thistle:    см. Canadian thistle
• cotton thistle:    онопордум колючий (Onopordum acanthium)
• creeping thistle:    см. Canadian thistle
• curled thistle:    чертополох курчавый (Carduus crispus)

• Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
  Разве собирают с терновника виноград или с репейника смоквы?
• Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
  Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?
• Do men gather grapes of thorns or figs of thistles?
  Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?
• Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
  Разве собирают виноград с терновника или с репейника смоквы?
• As intolerable as thistles in a garden, so is evil in life.
  12.519. Чертополох в саду нетерпим, также нетерпимо зло в жизни.
• You need to also use milk thistle essence to secure the liver.
  Вам необходимо дополнительно использовать экстракт расторопши пятнистой для защиты печени.
• And other fell among thistles, and the thistles sprung up and choked it.
  Другие упали среди колючек, которые выросли и заглушили их.
• And other fell among thistles, and the thistles sprung up and choked it.
  Другие упали среди колючек, которые выросли и заглушили их.
• Thistle was almost completely destroyed.
  Тамыш был практически полностью разрушен.
• You ought to also make use of milk thistle essence to secure the liver.
  Вам необходимо дополнительно использовать экстракт Молочный чертополох, чтобы обеспечить печень.