thought перевод

• 1) мышление
  Ex: freedom of thought свобода мысли
  Ex: thought disorder психическое расстройство
  Ex: after much thought после долгих размышлений
  Ex: to give a great deal of thought to smth. много размышлять о чем-л.
  Ex: after (giving the matter) some thought поразмыслив немного (об этом деле)
  Ex: to be deep (lost, absorbed) in thought погрузиться в размышления (в свои мысли)
  Ex: to spend whole hours in thought проводить долгие часы в размышлениях
  Ex: a few moments' thought made him change his mind минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал
  Ex: it's a pity he doesn't put more thought into his books жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям
  Ex: animals are incapable of thought животные неспособны мыслить
  
  2) воображение
  Ex: beauty beyond thought несказанная (необыкновенная) красота
  
  3) мысль, идея; мнение; соображение
  Ex: noble thought благородная мысль
  Ex: thought control _неодобр. стеснение интеллектуальной свободы
  Ex: full of dismal thoughts полный мрачных мыслей
  Ex: at the thought of smth. при мысли о чем-л.
  Ex: at the thought that... при мысли о том, что...
  Ex: the mere thought of it... одна (сама) мысль об этом...
  Ex: the mere thought of it makes my blood boil при одной мысли об этом у меня закипает кровь
  Ex: to speak one's thought(s) прямо говорить, что думаешь
  Ex: to collect (to compose) one's thoughts собраться с мыслями
  Ex: to read smb.'s thoughts читать чьи-л. мысли
  Ex: to reject (to discard) a thought отбросить мысль (о чем-л.)
  Ex: to exchange thoughts with one another обмениваться мыслями друг с другом
  Ex: to keep one's thoughts to oneself ни с кем не делиться своими мыслями
  Ex: to follow the thread of smb.'s thought следить за ходом чьей-л. мысли
  Ex: have you ever given it a single thought? ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?
  Ex: you're always in my thoughts я не забываю о тебе ни на минуту
  Ex: the thought came suddenly to me (to my head) мне вдруг пришла в голову мысль
  Ex: such a thought would never occur to me (enter my head) такая мысль никогда бы не пришла мне в голову
  Ex: I have very few thoughts on the subject у меня мало соображений по этому поводу, мне нечего сказать по этому вопросу
  Ex: tell me your thoughts on the matter что ты думаешь по этому поводу?
  Ex: he hasn't a thought in his head он ни о чем не думает, он совсем пустоголовый
  Ex: her thoughts were elsewhere мыслями (в мыслях) она была (уносилась) далеко
  Ex: a penny for your thoughts о чем ты думаешь?
  
  4) мысль, взгляды, воззрения
  Ex: modern thought современная мысль
  Ex: to keep specialists aware of current thought держать специалистов в курсе современной (научной) мысли
  
  5) учение, философия
  Ex: an excellent introduction to Gandhi's thought прекрасное введение в философию (в учение) Ганди
  
  6) намерение
  Ex: to have no thought(s) of going there не иметь ни малейшего намерения ехать туда
  Ex: I had a thought of asking him to dinner я хотел (думал) пригласить его на обед
  Ex: I had no thought of offending you я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть
  
  7) ожидание, надежда
  Ex: I had no thought of meeting you here вот уж не думал вас здесь встретить
  Ex: you must give up all thought(s) of seeing him не рассчитывайте (не надейтесь) увидеться с ним, вам придется отказаться от мыли увидеться с ним
  Ex: he had no thought of disaster он совершенно не думал о катастрофе (не ожидал катастрофы), у него и в мыслях не было, что близка катастрофа
  
  8) забота, внимание; думы
  Ex: full of thought for smb. заботящийся (постоянно думающий) о ком-л.
  Ex: to take (to show, to have) thought for smb. заботиться о ком-л.
  Ex: to give smth. no thought не обратить внимания на что-л.
  Ex: don't give it a moment's thought не думайте об этом; можете быть совершенно спокойны на этот счет
  Ex: I didn't give it another thought я перестал думать об этом, я выбросил это из головы
  Ex: her one thought is to get married она во власти одной мысли (поглощена одной мыслью) - выйти замуж
  
  9) _разг. немного; капелька, чуточка, самая малость
  Ex: a thought shorter чуть короче
  Ex: please, be a thought more careful будьте, пожалуйста, поосторожней (повнимательней)
  Ex: the colour was a thought too dark цвет был чуточку темнее, чем нужно
  
  10) _уст. тревога; печаль; огорчение; досада
  
  11) _диал. причина тревоги, беспокойства _Id: first thoughts первая мысль, первый импульс _Id: on (upon) second thought(s) по зрелом размышлении _Id: as quick (as swift) as thought быстрый, как мысль _Id: to take thought призадуматься _Id: to take thought for the morrow думать о завтрашнем дне _Id: to take no thought for the morrow не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным _Id: second thoughts are best семь раз отмерь - один отрежь
  
  12) _p. и _p-p. от think

• of thought:    прил. мыслительный, интеллектуальный синоним: intellectual, cogitative
• the thought that:    мысль , что
• thought of:    продуманный
• thought-transfer, thought-transference:    1) передача мысли (на расстояние); телепатия
• a thought more:    adv infml This soup needs a thought more sail — Я думаю, надо добавить еще немного соли With a thought more tact you could make her change her mind — Еще бы чуточку такта, и ты мог бы заставить ее и
• at first thought:    на первый взгляд
• deep in thought:    (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления
• disinsertion of thought:    разорванность мышления
• economy of thought:     - logical principle of economy of thought
• express a thought:    выражать мысль
• food for thought:    пища для размышлений
• freedom of thought:    Свобода совести
• integral thought:    Интегральный подход
• it's the thought that counts:    expr infml It's the thought that counts — Хорошо, что хоть подумал об этом
• latitude of thought:    свобода, широта взглядов

• In the feature film Deep Thought's voice was provided by actress Helen Mirren.
  В фильме голосом Deep Thought является Хелен Миррен.
• "I Thought About You" was by far the most popular of the songs.
  I Thought About You была безусловно самой популярной из песен.
• The subclass called Advice inherits every method that could be in the Thought class.
  Подкласс, называемый Advice, наследует каждый метод класса Thought.
• Temple of Thought is the fifth studio album by the Finnish rock band Poets of the Fall.
  Temple of Thought — пятый студийный альбом финской рок-группы Poets of the Fall.
• As part of Reflection Eternal duo with Hi-Tek he released Train of Thought in 2000.
  В 2000 году он выпустил совместный с Hi-Tek альбом Train of Thought в составе дуэта Reflection Eternal.
• The band compared the speed and style of Distance over Time's writing process to that of its 2003 album, Train of Thought.
  Группа сравнила скорость и стиль написания Distance over Time с теми, что использовались в альбоме 2003 года Train of Thought.
• They were surprised because my immediate family has been living in a predominately white area for the past 10 years and they thought that would sway my relationships.
  Они были удивлены, потому что моя непосредственная семья жили в основном белой области в прошлом 10 years and they thought that would sway my relationships.
• While Dream Theater were in the studio in 2003, recording what would become Train of Thought, they wondered what an outsider would make of their descriptions for how certain sections of the unfinished songs sounded.
  Когда Dream Theater были в студии в 2003 г., записывая то, что должно было стать альбомом Train of Thought, они задумались, что человек со стороны сможет создать из их описаний частей незавершенной песни.
• Humanists UK claimed that the rules on religious programming within the BBC constitute a "religious privilege" and reserve particular criticism for the Thought for the Day slot on Radio 4's Today programme.
  БГА утверждает, что правила, касающиеся религиозных программ на BBC представляют собой ничто иное, как религиозные привилегии и оставляют за собой право на определённую критику для Thought for the Day в рамках сегодняшней программы Today � адио 4.