tie-up перевод

• 1) _ам. остановка, задержка (производства, движения и т. п.)
  
  2) _ам. прекращение работы; забастовка
  
  3) _ам. _разг. связь; союз
  Ex: there is no tie-up between the two firms эти две фирмы никак не связаны между собой
  
  4) связанность, путы
  Ex: tie-up forces _воен. сковывающие силы
  
  5) _ком. _разг. система широкой рекламы товаров в прессе и путем организации выставок
  
  6) _спец. место для швартовки судна
  
  7) _спорт. клинч
  
  8) _ам. хлев; загон для скота; стойло

• tie it up:    expr AmE sl We won't be in a position to tie it up today — Сегодня мы вряд ли закончим эту работу
• tie up:    1) связывать, увязывать, перевязывать Ex: to tie up a parcel перевязывать пакет Ex: to tie up one's head перевязывать голову Ex: to tie up one's luggage упаковывать вещи2) привязывать Ex: the horse
• tie up with:    phrvi infml This ties up with what I told you before — Это вполне лепится с тем, что я тебе говорил раньше
• to tie up:    1) препятствовать; консервировать; затормаживать; не давать ходу 2)вкладывать деньги во что-л.
• tie oneself up in knots:    expr infml 1) He tied himself up in knots trying to tell us the way to the shops — Он совсем запутался, объясняя нам, как пройти в магазины 2) He tied himself up in knots worrying about his wife d
• tie up capital in smth:    вкладывать капитал во что-л.
• tie up in knots:    ставить в затруднительное положение
• tie up money:    вкладывать деньги
• tie up property:    накладывать ограничения на пользование имуществом
• tie-up string:    колонна-надставка
• underwater tie-up:    подводная врезка (в уложенный ранее трубопровод без нарушения транспортировки продукции)
• tie me up! tie me down!:    Свяжи меня!
• tie:    1) бечевка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба Ex: the dog broke its tie собака сорвалась с привязи2) обыкн. _pl. узы; связь Ex: the ties of friendship узы дружбы Ex: the ties of blood, blood t
• tie in:    1) соединять2) соединяться Ex: to tie in with the main circuit _эл. соединяться с сетью3) связываться, иметь связь Ex: how does that statement tie in with what you said yesterday? какая связь между
• tie in with:    phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, ты говоришь? Это немного не лепится с тем, что я о нем знаю That doesn't tie in with yo

• It had no tie-up with Radio 1.
  Не путать с Радио 1.
• Glaring red vinyl dress with deep plunging lacing tie-up neckline and lace-up back.
  Красное, блестящее лаковое мини-платье с разрезами со шнуровкой спереди и сзади.
• Vessels carrying explosive or toxic substances shall enter locks in accordance with the locking schedule without stopping at tie-up walls.
  Суда со взрывчатыми и отравляющими веществами заходят в шлюзы в соответствии с планом-графиком шлюзований без остановки у причальных стенок.
• Babydoll and string in a set. Short, very flared babydoll, made of double-layered pink colored powernet that is elaborately decorated with black lace. Tie-up bra straps.
  Короткий, нежно розовый бебидолл с черным кружевом.