affiliation перевод

• 1) присоединение; принятие в члены;
  Ex: affiliation fee вступительный взнос
  
  2) членство; место работы;
  Ex: irrespective of party affiliation независимо от партийной принадлежности;
  Ex: your affiliation? в какой партии вы состоите? где вы работаете?
  
  3) _юр. установление отцовства, авторства;
  Ex: affiliation order судебное решение, устанавливающее отцовство и определяющее размер алиментов
  
  4) _юр. усыновление
  
  5) прослеживание источников; установление связи
  
  6) указание организации, где выполнена работа
  
  7) _офиц. связь;
  Ex: to have affiliations with an organization поддерживать связи с организацией
  
  8) контракт, встречи;
  Ex: to have few affiliation with the local population иметь мало контактов с местным населением

• affiliation fee:    вступительный взнос
• affiliation proceeding:    рассмотрение дела об установлении отцовства
• crime affiliation:    преступные связи; связи с преступным миром
• gang affiliation:    1) связь с гангстеризмом; принадлежность к гангстерской организации 2) связь с группой несовершеннолетних делинквентов или бандой несовершеннолетних преступников; принадлежность к группе несовершенн
• partnership affiliation:    прием в партнеры, установление партнерства
• party affiliation:    партийная принадлежность
• party affiliation questions:    вопросы о партийной принадлежности.
• list of nobel laureates by university affiliation:    Список лауреатов Нобелевских премий по университетам
• affiliating:    Присоединение
• affiliates:    Присоединяется
• affiliated union:    филиал профсоюза
• affiliated undertaking:    дочернее предприятие
• affiliations:    Присоединение
• affiliated trade union:    профсоюз, входящий в более крупный профсоюз
• affiliative behavior:    аффилиативное поведение (поведение, способствующее поддержанию и укреплению дружеских связей)

• There are no restrictions which could impede such affiliation.
  Никаких ограничений, которые могли бы этому помешать, нет.
• He was questioned repeatedly about his affiliation with JEM.
  Его неоднократно допрашивали относительно его связи с ДСР.
• No affiliation with any political party or movement.
  Непричастность к какой-либо политической партии или движению.
• The Links are being grouped by region or affiliation.
  Эти ссылки сгруппированы по регионам и однородным категориям документов.
• There is a definite correlation between ethnicity and religious affiliation.
  Существует четкая взаимосвязь между этнической и религиозной принадлежностью.
• An independent investigation of claims of affiliation should be conducted.
  Следует провести независимое расследование утверждений о существовании связей.
• The affiliation to these funds depends on the occupational activity.
  Участие в этих фондах зависит от профессиональной деятельности.
• How could voters establish their ethnic affiliation in secret?
  Как избиратели могут устанавливать свою этническую принадлежность в секретном порядке?
• This right is enforceable under the Maintenance and Affiliation Acts.
  Это право обеспечивается законами о материальной поддержке и усыновлении.
• Those professing another religious affiliation, or none, amount to 21%.
  Неверующие и не исповедующие какой-либо религии составляют больше 15 %.