trackless перевод

• 1) бездорожный
  Ex: trackless forest лес без дорог; девственный лес
  
  2) непроторенный
  
  3) не оставляющий следов
  
  4) безрельсовый
  Ex: trackless trolley троллейбус

• trackless transport:    безрельсовый транспорт
• trackless vehicle:    безрельсовое транспортное средство
• trackless wilderness:    бездорожье
• tracklaying vehicle:    1) гусеничная машина
• tracklaying train:    track-laying trainпутеукладочный поезд
• tracklaying tractor:    гусеничный трактор
• tracklaying machine:    track-laying machineпутеукладчик
• tracklaying crane:    гусеничный кран
• tracklessly:    1) бесследно

• Do not forget the vividness of the trackless train itself, which itself is a tourist attraction.
  Не забывайте, яркость самого поезда, который сам по себе является достопримечательностью.
• Well-tended roads allow faster marching, while trackless mountains slow marches to a snail's pace.
  Ухоженные дороги позволяют идти быстрее, в то время как по горным перевалам передвигаются медленно, в темпе улитки.
• Our competence and reliability offers you a relief and care freeness for the use of the trackless train at your location.
  Наша компетентность и надежность предлагает Вам помощь и уход свободности для использования безрельсового поезда на вашем месте.
• The first Malevis Monastery was built on a high place called Malevou which is now called Kanala in the isolated and trackless forests of Malevou.
  Этот монастырь выстроен на горном хребете Парнона, рядом с вершиной Малеву, откуда происходит его название.
• It was perilous for the hobbits to use such a path, but they needed speed, and Frodo felt that he could not face the toil of scrambling among the boulders or in the trackless glens of the Morgai.
  Опасно было идти этой ближней тропой, зато легче, а Фродо знал, что ему не под силу пробираться валунами или по ущельям Моргвея.
• If a party seeks something in the trackless wastes or finds itself lost, facing a sandstorm, or running out of food or water, a chance encounter with a desert druid like Otaq may spell salvation.
  Если партия что-то ищет в непроходимых пустынях или сама потерялась, встретила полную бурю или остались без воды и пищи, шанс встречи с пустынными друидами типа Отака может принести спасение.
• In Destruction Derby, the player earns points by destroying other cars in a large, trackless arena called The Bowl; in Stock Car Racing, the player must finish in first place, and no points are awarded for destroying cars.
  В Destruction Derby игрок зарабатывает очки, уничтожая другие автомобили на большой, бездорожной арене под названием The Bowl; В Stock Car Racing, игрок должен финишировать на первом месте, и очки за уничтожение автомобилей не начисляются.