tradition перевод

• 1) традиция; старый обычай
  Ex: by tradition по традиции
  Ex: the great traditions of the nation великие традиции народа
  Ex: the tradition of living on the land традиция сельской жизни
  Ex: a break with the traditions разрыв с традициями
  Ex: to hold to the traditions of smth. придерживаться каких-л. традиций
  Ex: to keep up the family traditions сохранять семейные традиции
  Ex: to hold up (the) tradition поддерживать традицию
  Ex: to break away from (the) tradition порвать с традицией
  Ex: to bring smb. up in the traditions of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма
  
  2) предание
  Ex: the traditions associated with the mountain предания, связанные с этой горой
  Ex: tradition has it that (according to the old tradition) the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом
  
  3) неписаный закон
  
  4) _редк. устная передача сведений или инструкций
  
  5) _уст. предательство; отказ (от чего-л.)
  
  6) капитуляция
  
  7) _юр. передача (имущества)

• appeal to tradition:    Argumentum ad antiquitatem
• astrology by tradition:    Астрологические традиции
• cochise tradition:    Кочис (культура)
• criminal tradition:    Уголовная традиция
• folsom tradition:    Традиция Фолсом
• hallowed tradition:    священная традиция
• hopewell tradition:    Хоупвеллская традиция
• in the low tradition of:    в духе порочной традиции
• invented tradition:    Изобретение традиции
• legal tradition:    законная традиция
• low tradition:    порочная традиция
• military tradition:    Военные традиции
• oral tradition:    устная традиция.
• philosophers by tradition:    Философы по школам и направлениям
• popular tradition:    народная традиция

• Furthermore, the tradition of breastfeeding had greatly declined.
  Кроме того, значительно сократились масштабы вскармливания детей грудью.
• There is also mutual ignorance between different Christian traditions.
  Взаимное незнание существует и между различными христианскими конфессиями.
• It has usually developed in a long tradition.
  Обычно они формируются на протяжении длительного периода.
• Most Shia traditions regard the practice as obligatory.
  Большинство шиитских богословов рассматривают практику обрезания обязательной.
• This tradition strongly influenced many generations of students.
  Пользовался большой популярностью у многих поколений студентов.
• Pockets of conservatism encouraged by traditions therefore persist.
  Таким образом, пережитки консерватизма, поощряемые обычаями, сохраняются.
• There exists neither record nor tradition of their origin.
  Не существует ни сведений, ни преданий об их происхождении.
• The term has specific meanings within different Christian traditions.
  Точный смысл этого термина в разных христианских конфессиях различен.
• Tradition and innovation will lead us into the future.
  Передавая опыт и вводя новшества мы можем наметить будущее.
• Jainism and Buddhism evolved out of the Shramana tradition.
  Джайнизм и буддизм произошли из культуры шрамана.