trawler перевод

• 1) _мор. траулер
  Ex: sea-going trawlers морские траулеры

• beam trawler:    бортовой траулер
• catching trawler:    рыболовный траулер (без обработки улова на борту), траулер-ловец
• deepsea trawler:    deep-sea trawlerморской траулер, траулер дальнего лова
• factory trawler:    рыбообрабатывающий траулер
• fishing trawler:    Траулер
• freezer trawler:    морозильный траулер
• fresher trawler:    свежьевой траулер
• inshore trawler:    траулер прибрежного лова
• middlewater trawler:    middle-water trawlerтраулер средней дальности лова
• nearwater trawler:    near-water trawlerтраулер ближнего лова
• processing trawler:    рыбообрабатывающий траулер
• refrigerating trawler:    морозильный траулер
• side trawler:    траулер с бортовым тралением
• sideset trawler:    side-set trawlerбортовой траулер
• stern trawler:    кормовой траулер

• "Only the Ramsgate trawler," he said, reluctantly.
  Только рамсгейтский траулер, — неохотно ответил тот.
• Two of the accompanying trawlers were also hit.
  Также были сбиты два истребителя сопровождения.
• On Monday, 20 November 1939 she sank three British steam trawlers.
  20 ноября 1939 года артогнём потопила три британских паровых траулера.
• Such trawlers were dealt with under the Maldives Fisheries Law.
  В отношении них были применены положения Закона о рыболовстве Мальдивских Островов.
• This minefield only claimed one fishing trawler of 251 tons.
  Колёсный пароход, водоизмещением 251 тонн.
• Smaller wetfish or freezer trawlers also operate in deep-sea fisheries.
  В глубоководном промысле используются и более мелкие траулеры с охлаждением или замораживанием.
• What was the approximate bearing of that trawler when she anchored, captain?"
  Где примерно был этот траулер, капитан?
• On 18 September she stopped a group of three fishing trawlers west-north-west of St.Kilda.
  18 сентября лодка остановила группу из трёх траулеров к западу-северо-западу от Сент-Килда.
• This fish is sometimes collected by commercial trawlers, and is popular with saltwater fish aquarists.
  Иногда эту рыбу вылавливают коммерческие траулеры ввиду её популярности у аквариумистов.
• These foreign pirate trawlers encroached on the artisanal fishing grounds off the north-eastern coast of Somalia.
  Эти иностранные пиратские траулеры посягали на районы кустарного рыболовства вдоль северо-восточного побережья Сомали.