trawler примеры

• "Only the Ramsgate trawler," he said, reluctantly.
  Только рамсгейтский траулер, — неохотно ответил тот.
• Two of the accompanying trawlers were also hit.
  Также были сбиты два истребителя сопровождения.
• On Monday, 20 November 1939 she sank three British steam trawlers.
  20 ноября 1939 года артогнём потопила три британских паровых траулера.
• Such trawlers were dealt with under the Maldives Fisheries Law.
  В отношении них были применены положения Закона о рыболовстве Мальдивских Островов.
• This minefield only claimed one fishing trawler of 251 tons.
  Колёсный пароход, водоизмещением 251 тонн.
• Smaller wetfish or freezer trawlers also operate in deep-sea fisheries.
  В глубоководном промысле используются и более мелкие траулеры с охлаждением или замораживанием.
• What was the approximate bearing of that trawler when she anchored, captain?"
  Где примерно был этот траулер, капитан?
• On 18 September she stopped a group of three fishing trawlers west-north-west of St.Kilda.
  18 сентября лодка остановила группу из трёх траулеров к западу-северо-западу от Сент-Килда.
• This fish is sometimes collected by commercial trawlers, and is popular with saltwater fish aquarists.
  Иногда эту рыбу вылавливают коммерческие траулеры ввиду её популярности у аквариумистов.
• These foreign pirate trawlers encroached on the artisanal fishing grounds off the north-eastern coast of Somalia.
  Эти иностранные пиратские траулеры посягали на районы кустарного рыболовства вдоль северо-восточного побережья Сомали.
• "When the fog closed down," said the captain, "the nearest vessel to us was a Ramsgate trawler.
  Когда спустился туман, — сказал капитан, — ближе всех к нам был рамсгейтский траулер.
• Piracy and forcible detention of sailors on trawlers fishing illegally in Somali territorial waters has continued.
  Продолжались акты пиратства и насильственного задержания моряков траулеров, осуществлявших незаконный лов рыбы в сомалийских территориальных водах.
• Two other trawlers were destroyed by her guns before she returned to Pearl Harbor 1 April 1944.
  Ещё два траулера были потоплены огнём палубной артиллерии перед возвращением в Пёрл-Харбор 1 апреля 1944 года.
• Due? to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.
  Из-за того, что страна не в состоянии контролировать свои воды, иностранные траулеры регулярно занимаются незаконным чрезмерным ловом рыбы.
• Some demersal trawlers also registered by-catches, which they had landed or sold at sea.
  У некоторых занимающихся донным ловом траулеров также были зафиксированы приловы, которые они сдавали на берег или продавали в море.
• From the 1880s, trawlers fishing the north Atlantic made regular visits, bringing additional trade.
  Начиная с 1880-х годов, траулеры, ведущие лов рыбы в северной Атлантике, стали регулярно заходить на острова, способствуя развитию торговли.
• Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.
  Из-за того, что страна не в состоянии контролировать свои воды, иностранные траулеры регулярно занимаются незаконным чрезмерным ловом рыбы.
• According to Iraq, over-fishing by shrimp trawlers is likely to have had the highest impact on shrimp catches.
  Согласно Ираку, наибольший ущерб промыслу креветок скорее всего был нанесен их переловом с использованием креветочных тралов.
• To avoid detection by the South Vietnamese and U.S navies, North Vietnamese transport ships were often disguised as fishing trawlers.
  Чтобы избежать обнаружения флотами Южного Вьетнама и США, транспортные корабли маскировались под рыболовные траулеры.
• As a result, the trawler was blocked by a towering vessel, from which attempts were made to land on board.
  В итоге тральщику преградило путь буксирное судно, с которого предпринимались попытки высадиться на борт.