trigger-happy перевод

• 1) _разг. всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без повода
  Ex: trigger-happy sportsman (бездумный) охотник с пальцем на спусковом крючке
  
  2) воинственный
  
  3) безответственный, отчаянный; сорвиголова

• be trigger-happy:    стрелять без разбора
• not trigger:    запуск по отрицательным условиям
• t-trigger:    T-триггер
• trigger:    1) _тех. собачка; защелка2) _воен. спусковой крючок, механизм Ex: light trigger мягкий спуск Ex: hard on the trigger с жестким спуском Ex: to press the trigger нажать на спусковой крючок Ex: to rele
• happy:    1) счастливый Ex: happy man счастливец Ex: happy laughter счастливый смех Ex: happy tears слезы счастья Ex: he is happy in his son ему повезло с сыном Ex: we don't feel quite happy about it нас это
• happy?:    Happy? (Public Image Ltd album)
• happy, happy:    Счастлива до безумия
• asynchronous trigger:    асинхронный триггер
• capture trigger:    триггер сбора (выполняет определенное действие, например, запусквыполняемого файла, когда монитор сети обнаруживает возникновениеопределенного набора условий в сети)
• coin trigger:    монетные пусковые контакты (в телефоне-автомате)
• d-trigger:    D-триггер
• data trigger:    триггер информации
• database trigger:    Триггер (базы данных)
• door trigger:    дверной блокировочный контакт
• double-trigger:    1) двухпозиционный (напр. о переключателе) 2) двойного воздействия (различными средствами)

• After years in prison and on the streets, Pudgy had turned quite volatile and trigger-happy.
  В период жизни в особняке и позднее во время путешествий по свету, Хадзи был более открытым и разговорчивым.
• A dose of caution is always a useful antidote to the risk of being too trigger-happy on the keyboard or click-happy with the mouse.
  Лучшим средством от риска для тех, кто слишком вольно обращается с клавиатурой или с мышкой, всегда является определенная доля предосторожности.
• But what "threat" is there in the Baltics, other than one invented by trigger-happy NATO planners playing yet more war "games" with Russia?
  Но какая "угроза" существует в Прибалтике, кроме той, что изобрели всегда готовые нажать на спусковой крючок натовские планировщики, разыгрывающие все новые "военные игры" против России?