turnover перевод

• 1) опрокидывание (автобуса, лодки и т. п.)
  
  2) оборот
  Ex: turnover of capital оборот капитала
  Ex: a turnover of 90000 dollars оборот на сумму 90000 долларов
  Ex: turnover tax налог на оборот
  
  3) товарооборот (тж. trade, merchandise или commodity turnover)
  
  4) оборачиваемость, сменяемость (тж. turnover rate)
  Ex: the turnover of patients in a hospital оборачиваемость пациентов в больнице
  
  5) текучесть, размер текучести (рабочей силы)
  Ex: labour turnover текучесть рабочей силы
  
  6) число рабочих, нанятых на место уволившихся
  
  7) объем или скорость переработки (сырья и т. п.)
  
  8) перестановка (кадров); смена, замена (персонала)
  
  9) потеря (партией) голосов избирателей в пользу другой партии; изменение симпатий избирателей
  
  10) _сл. измена, предательство; дезертирство
  
  11) то, что отворачивается, загибается или откидывается; клапан (конверта); отворот; рант (ботинка)
  
  12) газетная статья, переходящая на следующую страницу
  
  13) полукруглый или треугольный пирог с начинкой
  
  14) _спорт. переворот (борьба)
  Ex: turnover with body переворот захватом туловища
  Ex: turnover with rear waist lock переворот захватом туловища сзади
  Ex: turnover with wrist hold переворот захватом кисти
  
  15) перехват мяча, паса (баскетбол)
  
  16) _диал. небольшая шаль
  
  17) _уст. _диал. подмастерье, переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения (тж. turnover apprentice)
  
  18) отложной
  Ex: a turnover collar отложной воротник

• account turnover:    оборот средств по счету "дебиторов" (отношение суммы продаж кдебиторской задолженности)
• amount of turnover:    сумма оборота
• annual turnover:    годовой оборот
• asset turnover:    оборот основных фондов
• bed turnover:    оборот койки, оборачиваемость койки
• capital turnover:    фин. оборачиваемость капитала (отношение выручки от продаж к средней за период величине суммарного или собственного капитала компании) capital turnover ratio — коэффициент оборачиваемости капитала с
• cargo turnover:    cargo turn-overгрузооборот (порта)
• cash turnover:    кругооборот наличных денег; наличноденежное обращение
• debtors turnover:    фин. = accounts receivable turnover
• deposit turnover:    оборачиваемость депозитов
• employee turnover:    текучесть кадров, текучесть персонала
• export turnover:    оборот по экспорту, объем экспортных операций
• fabric turnover:    расход текстильных материалов в производстве
• freight turnover:    грузооборот
• genetic turnover:    обновление генофонда

• Some alkaloids affect the turnover of monoamines indirectly.
  Некоторые алкалоиды влияют на оборот моноаминов косвенным образом.
• The group’s turnover is approximately EUR 8 million.
  Годовой товарооборот группы составляет около 8.7 миллионов евро.
• We expect to make turnovers in billions once.
  В будущем в этом хотим достичь миллиардных оборотов.
• Freight turnover in Jan-Nov09 dropped by 10% YoY.
  Грузооборот в янв-ноя09 сократился на 10% за год.
• Freight turnover in 2001 was 4,480.6 million tariff tons/km.
  Грузооборот в 2001 году составил 4 480,6 млн.
• Freight turnover rose in transportation by land, including railways.
  Грузооборот рос за счет сухопутного транспорта, включая железнодорожный.
• Turnover also rose by 7.5% to €1.625 billion."
  Оборот вырос на 7,5 %, составив 1,625 млрд евро".
• Teacher attrition and turnover are particularly high there.
  В них особенно высока утечка и текучесть преподавательских кадров.
• The turnover in 1990 amounted to $150 million.
  Оборот в 1990 году составил 150 млн. долл. США.
• Freight turnover in 2000 was 3,912.1 million tariff tons/km.
  Грузооборот в 2000 году составил 3 912,1 млн.